北韓貨幣改革 抗通膨？逼出黑市錢？
【聯合報╱編譯田思怡／報導】
北韓突如其來改變幣值的動機為何，眾說紛紜，部分南韓分析家持正面看法，認為北韓此
舉為經濟改革跨出一大步，北韓的目標是在2012年已故領導人金日成百歲冥誕時建立「繁
榮」國家。但也有分析家說，北韓是為了政權轉移加強對人民和資金的控制。
首爾三星經濟研究院資深研究員東永勝（譯音）說：「北韓的目的是把黑市交易的錢逼出
來，用於投資公共建設，以振興經濟，建設繁榮國家。」
東國大學北韓專家郭宇環也說：「此舉是經濟改革和開放對外貿易的措施之一。」
韓聯社則分析說，北韓的主要目的是抑制通膨，因為北韓自2002年經濟改革以來幣值劇貶
。當時的經改目標包括使薪資和物價較合乎現實，並推行有限的市場自由，但改革成效不
彰，平壤當局近來極力打壓自由市場，以確保政權穩定。
首爾大學北韓專家梁夢賢（譯音）說，北韓的目標有兩個，一是控制通膨，二是追蹤合法
或非法累積財富的公民。
他說，擔心挨罰的人得把非法賺取的錢埋藏起來，「流通在市場上的資金將會減少，政府
也將加強對人民的控制」。
首爾IBK經濟研究所北韓經濟專家曹奉顯（譯音）說，北韓是為了打擊貪腐和控制通膨，
「突然推動這項大膽舉動，意味政府意圖對非法積聚財富人士提出警告。」
也有分析指出，北韓推行貨幣改革與國防委員長金正日的三子金正雲有關。在金正雲進行
「三代世襲」權力接班之前，進一步加強漸趨鬆懈的體制管制，並抑制極其嚴重的通貨膨
脹。
過去，北韓為了籌措外幣，在海外賺外匯的北韓人士只要繳納一定數額的「忠誠資金」，
返回北韓時，當局即默認他們可攜帶私用的外幣等財產回國。這次貨幣改革簡直就是要過
去奉獻「忠誠資金」而獲認可擁有私產的人，把私產悉數充公。
【2009/12/02 聯合報】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5284426.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.193.110