推 Keelungman:人民幣表示: 01/01 12:30
推 bxdfhbh:針對的主要就是人民幣吧。北韓人和南韓之間私下很難來往。 01/01 21:53
推 zebra101:人家明明叫勞動黨 哪來共黨 01/02 22:03
標題:北韓 嚴禁外幣流通
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5341390.shtml (須有正確連結)
【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】
北韓元旦起嚴禁個人及商家使用包括美元、歐元、人民幣在內的任何外幣；南韓官員及分
析師指出，北韓共黨政權此舉是為加強管控新萌芽的市場經濟。
新華社及網路媒體北韓專題新聞（Daily NK）30日報導，北韓人民保安省公布新禁令，自
1月1日起市面上不得有外幣流通，違反規定的個人或商店將招致「嚴厲處罰」。
平壤當局已在公共場所及各工作地點張貼公告，要求外國人將持有的外幣先兌換成北韓幣
，才能在當地使用。北韓過去允許少數商店、餐廳及專門招待外國人士的商場收受外幣。
北韓官方國營媒體則未提及新禁令；某匿名的南韓官員已證實這項禁止外幣流通的消息。
不到一個月前，北韓才實施貨幣改革，規定北韓人民必須把舊北韓幣100元兌換成新北韓
幣1元，且限制兌換額度，激起廣泛的民怨。一般認為，北韓貨幣改革的目的是為打擊規
模日益壯大的自由市場經濟。
南韓慶南大學教授金根植（音譯）說，禁用外幣是為了進一步抑制私有市場。
他指出：「政府為嚴格控管經濟，必須打擊在私有市場以外幣交易的商家及新富階級。」
新禁令實施的時機正當北韓面對國際核武制裁的壓力升高，國際經濟制裁導致北韓武器出
口下降，收入銳減。
由於無法餵飽北韓人民，平壤當局2002年開始允許部分市場活動，例如農夫可以用農產品
進行交易。
獨立研究機構民族和平院主任金尹哲（音譯）認為，禁用外幣是為了平穩新北韓幣與外幣
的匯價。
他說：「最終將視北韓是否能遏阻通膨，尤其是能否藉由穩定的糧食配給以控制住糧價高
漲的狀況。」
他說，拜天候良好及海外援助所賜，長期糧食短缺的狀況今年略獲緩解，使平壤當局有機
會推行貨幣改革，但改革能否成功最終將仰賴裁減核武會談的進展。
他認為，「經濟難關將使北韓較可能在核武議題上讓步」。
【2010/01/01 經濟日報】
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.201.46