朝鮮發行新貨幣 引發混亂
http://chinese.wsj.com/big5/20091202/bas092659.asp?source=whatnews2
朝
鮮宣佈50年來首次重估貨幣﹐並對可兌換新幣的舊幣數量作出嚴格限制﹐這一舉措似乎意
在沒收民眾通過政府不喜歡的市場活動所獲得的大部分現金。
據專從朝鮮獲得信息的韓國新聞媒體報導﹐朝鮮這一舉措引發了混亂﹐民眾紛紛湧向銀行
以及執政的朝鮮勞動黨(Workers Party)辦公樓﹐希望瞭解情況﹐兌換貨幣﹐或是將手頭
的朝鮮圓兌換為歐元和美元。
朝鮮週一通過境外無法監測的有線廣播系統宣佈重估貨幣。朝鮮政府宣佈發行新幣﹐以1
比100的比例兌換舊幣──例如一張面值1,000朝鮮圓的舊紙幣可兌換面值10朝鮮圓的新紙
幣──並宣佈民眾可以從週二到週六兌換貨幣。
中國官方新華社週二證實了朝鮮重估貨幣的消息﹐新華社在朝鮮首都平壤設有記者站。據
新華社報導﹐朝鮮一位商店職員說﹐平壤的國營商店本週關閉﹐對商品進行重新定價。
這是朝鮮政府試圖遏制非官方經濟的最新也是最為徹底的舉措﹐朝鮮政府認為近年來不斷
增長的非官方經濟威脅到了領導人金正日、政府以及勞動黨的統治。
朝鮮此舉在該國以外不會造成什麼經濟影響﹐因為朝鮮圓不用於貿易﹐在任何國家都不能
兌換﹐即便在朝鮮主要貿易伙伴和政治捐助者中國也是如此。
在中朝邊境最為活躍的中國丹東市﹐商人們週二說﹐朝鮮貿易伙伴已經告訴他們貨幣重估
一事﹐但他們並不知道詳情。中國與朝鮮的邊境貿易主要是以美元和歐元進行的﹐因此中
國貿易商說﹐他們預計此事不會對貿易產生明顯影響。
貨幣重估對朝鮮內部的經濟影響難以評估﹐因為自上世紀六十年代以來﹐朝鮮一直沒有公
佈有關經濟或其銀行體系規模的官方數據。
目前為止﹐朝鮮圓兌換美元的官方匯率是1美元兌換135朝鮮圓。但逃離朝鮮的人說﹐在最
需要外幣的朝鮮北部邊境城市﹐一般的兌換匯率是1美元兌換2,000-3,000朝鮮圓左右。援
助工作者和逃離朝鮮人士說﹐朝鮮普通人每天工資約為5,000朝鮮圓。
最初報導稱﹐朝鮮政府只允許民眾兌換不超過10萬朝鮮圓的舊幣。這可能會導致民眾多年
來通過市場活動獲得並以朝鮮圓存款的資金被沒收。而那些以外幣存款的人似乎不會受到
影響﹔儘管這並不是非法的﹐但朝鮮普通民眾很難以外幣存款。
據網絡新聞社NKNet報導﹐平壤民眾週一晚間施壓要求勞動黨官員允許兌換更多貨幣。據
報導﹐受此影響﹐勞動黨官員將現金和存款帳戶的舊幣兌換規模分別上調至15萬朝鮮圓以
及30萬朝鮮圓。NKNet總部位於首爾﹐專門報導朝鮮的新聞內容。
朝鮮上次發行新貨幣是在1992年﹐但其貨幣自1959年起就沒有重估過。
Evan Ramstad
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.8.23