標題:土耳其與亞美尼亞兩國總統推動足球外交
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091014/16/1syq7.html
（路透伊斯坦堡14日電）
土耳其與亞美尼亞兩國總統今天將共同出席觀賞一場世界杯足球資格賽，期望藉此為雙方
重開邊界和恢復邦交以結束一世紀以來敵意的協定，爭取大眾支持。
本月10日簽署的這項協定，可望穩定高加索南部地區這個脆弱能源走廊的情勢，並化解亞
美尼亞的地理孤立。但不僅兩國本身的民族主義者反對，連生產石油與天然氣的土耳其盟
邦亞塞拜然也不以為然。這個協定也必須獲得雙方國會批准。
土耳其總理艾爾段（Tayyip Erdogan）已經呼籲將前往西部城市布爾薩（Bursa）觀賽的
足球球迷，不要理會那些想在這個場合大作政治秀的人。
第一次世界大戰期間鄂圖曼土耳其人大量屠殺亞美尼亞人的歷史造成兩國長期仇恨。它是
亞美尼亞人國家認同的關鍵，並指其為大屠殺，但土耳其則否認。
土耳其總統莒內（Abdullah Gul）去年訪問亞美尼亞首都葉里凡（Yerevan），揭開所謂
的「足球外交」序幕。雖然兩隊在這場資格賽中都無緣晉級世界杯會內賽，但不過才數年
前，兩國總統並肩觀賽是根本無法想像的事。
亞美尼亞總統薩奇席恩（Serzh Sarksyan）面臨民族主義者，尤其是海外亞美尼亞人強大
壓力，在土耳其承認大屠殺前拒絕與安卡拉（Ankara，土耳其首都）當局來往。土耳其則
表示，黨派鬥爭造成數千名亞美尼亞人與穆斯林土耳其人死亡。
中央社（翻譯）
-----------------------------------------------------------------------------
土耳其足球場上泯恩仇 土亞總統同賞球賽
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091015/51/1t2as.html
2009/10/15 公視
百年世仇土耳其和亞美尼亞，十號在瑞士簽署兩國關係正常化，以及開放邊境的協定之後
，兩國領袖14號併肩而坐，一起欣賞世界杯足球賽的資格賽，希望這場足球外交，能促進
兩國人民放下歷史建立友情。
在土耳其警方高度戒備下，前來作客的亞美尼亞總統薩爾吉讓，和土耳其總統古爾熱情握
手，併肩走進布沙是這座足球場，準備觀賞足球場上的亞美尼亞大戰土耳其。
兩位總統行禮如儀，唱完國歌，併肩坐下觀戰，還不時交頭接耳。最後土耳其以二比零贏
了亞美尼亞，不過兩隊都已經遭到世足資格賽淘汰。
球賽之後土耳其球迷欣喜若狂，在體育場外等待球員巴士離開，還高舉國旗歡呼慶祝，亞
美尼亞球迷情緒也很高昂，過去歷史仇恨的火藥味已不復見。
土耳其和亞美尼亞兩國，十號在瑞士簽署了兩國關係正常化，以及開放邊境的歷史性協定
，還將成立一個共同委員會，來調查一次大戰期間的亞美尼亞大屠殺事件。跨出化解百年
世仇，邁向和解的第一步。
14號的足球賽象徵兩國藉著足球外交，建立更良好的互動，勝負已經不重要，美國國務院
也發表聲明，歡迎兩國建交。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.115.63