終結百年世仇 土亞簽署建交和約
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091012/78/1sseq.html
2009/10/12 自由
〔編譯鄭寺音／綜合十一日外電報導〕
在美國國務卿希拉蕊強力斡旋下，土耳其與亞美尼亞十日終於化解仇恨，在瑞士蘇黎世簽
署和約，結束長達一世紀的敵對關係，雙方將正式建交，並於兩個月後開放邊界。不過，
土耳其十一日表示，若亞美尼亞不撤離其佔領的亞塞拜然領土，土耳其不會開放邊界，為
兩國歷史性的和約能否如期進展投下變數。
土亞雙方原定十日在蘇黎世大學簽署和約，但由於雙方對於聯合聲明的內容意見不合，簽
約儀式一度延宕三小時，經希拉蕊等人斡旋，雙方才在同意不宣讀聲明內容的情況下，完
成簽署儀式。和約經土亞兩國國會通過才會正式生效，若和約生效，將大幅提高土耳其在
南高加索地區的外交影響力，也有助穩定該區的和平。
聯合聲明內容不同調 簽署一度喊卡
據在場的外交人士表示，土亞兩國對彼此所提的聯合聲明內容都有意見，才會無法照預定
時間簽署和約，其中最感疑慮的是亞美尼亞外長納班迪恩，他在希拉蕊與之斡旋期間，曾
多次致電亞美尼亞總統薩克斯楊。在簽約儀式上，納班迪恩也始終板著臉，與不時掛著微
笑的土耳其外長達夫托葛魯大相逕庭。
十日傍晚，希拉蕊車隊即將進入蘇黎世大學時，突然傳來納班迪恩無法決定是否應該簽約
的消息，因而決定折返旅館，先派出歐洲與歐亞事務助理國務卿高登，陪同歐洲與瑞士斡
旋人員進入旅館會晤納班迪恩，將納班迪恩的疑慮轉告土耳其代表團，已在蘇黎世大學會
場的土方代表隨即修改聲明內容。但納班迪恩依然舉棋不定，希拉蕊因而決定親身上陣。
關鍵三小時 希拉蕊上陣斡旋
在希拉蕊分別打了四通與三通電話給土亞兩國外長，秀了一手「手機外交」後，希拉蕊終
於說動納班迪恩前往蘇黎世大學，兩人到了簽約會場後又過了約九十分鐘，納班迪恩與達
夫托葛魯才連袂現身進入會場，在比預定時間延宕近三小時後，終於簽下歷史性協議。
歐洲聯盟對兩國簽署和約表示歡迎，歐盟對外關係委員會執行委員瓦德納發表聲明說：「
和約的簽署，證實土耳其與亞美尼亞想翻開新頁、建立新未來的渴望」。聯合國秘書長潘
基文認為，土亞簽署和約是「朝向建立友善鄰國關係樹立里程碑的歷史性決定」。土耳其
總理艾多根表示，土耳其藉此展現與亞美尼亞恢復關係的善意，亞美尼亞總統薩克斯楊也
說，亞美尼亞在與土耳其關係正常化一事上，做出了負責任的決定。
變數仍多 兩國國內反對聲浪高漲
儘管如此，土亞兩國還是將面對國內民族主義者的大肆批評。地處內陸的亞美尼亞雖然可
因此開放貿易與投資，但國內外廣大的亞美尼亞猶太人，始終對土亞融冰抱持懷疑態度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.115.63