土耳其與亞美尼亞：簽署協定後問題仍然存在
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4783282,00.html
在幾十年的敵對之後，土耳其和亞美尼亞朝著他們的關係正常化邁出了重要的一步。亞美
尼亞外長愛德華·納爾班江和他的土耳其同事艾哈邁德·達武特奧盧週六晚上在蘇黎世簽
署了協定。該協定規定要開放邊界和建立外交關係。儘管如此，兩國間的問題仍然存在。
美國國務卿克林頓、俄羅斯外長拉夫羅夫、法國外長庫什內、瑞士外長卡密-雷、歐盟首
席外交代表索拉納週六晚上在土耳其、亞美尼亞雙方簽字後高興地相互擁抱，各通訊社週
日早晨報導了布魯塞爾和華盛頓對此的高度滿意。然而，人們高度讚揚的土耳其與亞美尼
亞之間的接近卻並沒有實現。因為，正如穆拉特·耶克特金週日在土耳其左翼日報《極端
》上寫的，簽署備忘錄之前那3個小時的拖延是一個信號：遠非所有問題都已經得到瞭解
決。
事實上，土耳其和亞美尼亞之間最困難的階段還在前面。因為，兩名外長在一場突如其來
的焰火外交襲擊下週六晚上籤署的這兩份文件，還須經過批准，即經安卡拉和埃里溫兩國
議會的批准。那裡可能正在等待著巨大的反抗力。
在土耳其，總理埃爾多安雖然可以通過他的正義與發展黨佔有的絕對多數在形式上解決問
題。但一個簡單地強行通過會引發憤怒的暴風雨。因為，正如穆拉特·耶克特金說的，在
博斯普魯斯海峽地理概念中，"通往埃里溫的道路必須經過巴庫。"埃里溫是亞美尼亞首都
。巴庫是阿塞拜疆首都。這句話的意思是，土耳其方面認為，要與亞美尼亞關係真正正常
化，必須先解決被亞美尼亞佔領的阿塞拜疆領土納卡問題。因為在納卡（或稱卡拉巴赫地
區）這個飛地裡，雖然居民多為亞美尼亞人，但從國際法上說，這是阿塞拜疆的領土。而
土耳其與阿塞拜疆有著密切的文化與語言淵源關係，土耳其許多人認為，只有在亞美尼亞
保證撤出納卡的情況下，才有可能與之建立正常關係。土耳其反對黨共和人民黨副主席奧
努爾·厄伊門也稱協定的簽署"對我們國家的未來是非常令人不安的。"
在亞美尼亞也能聽到明確的批評聲音。反對黨"文化遺產黨"領導人之一對法新社說，簽署
的備忘錄隱藏著"很大的風險"，對他的國家來說，現在開始了一個"不安的時期"。因為許
多亞美尼亞人擔心，協定裡規定要由兩國代表共同建立的歷史學家委員會不能正確地評判
1915－1916年那場被亞美尼亞稱為"民族滅絕屠殺"的事件。在奧斯曼帝國面臨滅亡之際的
土耳其人那次可怕行為中，據稱有150萬亞美尼亞人被殺害。上週，在協定簽署前，生活
在美國、法國、黎巴嫩和俄羅斯的亞美尼亞人對協定書提出了強烈的抗議。
作者：Ulrich Pick
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.2.216