昔日反目仇敵 今日友好睦鄰
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3088639,00.html
德國之聲 2008.01.25
希臘總理卡拉曼利斯對土耳其進行了具有歷史意義的訪問。在同土耳其總理埃爾多安會晤
時，卡拉曼利斯宣佈將加強同土耳其的合作。他表示，希臘支持土耳其爭取加入歐盟的努
力。希臘和土耳其這兩個昔日不共戴天的死敵，如今開始逐步相互靠攏。
卡拉曼利斯是49年來第一位訪問土耳其的希臘總理。在兩國總理舉行的會晤中，無論是卡
拉曼利斯還是埃爾多安都強調了加強兩國睦鄰友好關係的重要性。土耳其總理埃爾多安表
示，雙方也將討論一些棘手的問題，希臘總理卡拉曼利斯則就此提出了具體要求︰
“在入盟進程的框架之下，土耳其必須誠心誠意地解決哈爾基牧師學校及其重新開放的問
題。維護少數民族權利或許是加入歐盟的最重要標準。”
1971年，土耳其關閉了哈爾基的希臘東正教牧師培養訓練學校。訪問土耳其期間，希臘總
理卡拉曼利斯重申了統一賽普勒斯的立場。對於這一問題，土耳其總理埃爾多安表示，
“對於賽普勒斯問題來說，2008年是重要的一年。在南部賽普勒斯舉行了選舉之後，應該
借助於所取得的新進展重新恢復談判。屆時雙方所討論的題目當然不會再是安南計畫。
但是我認為，我們應該維護安南計畫的基本原則和精神。”
在希臘族賽普勒斯舉行的總統選舉中，現任希臘族領導人帕帕佐普洛斯有可能會落選。帕
帕佐普洛斯反對前聯合國秘書長科菲．安南2004年提出的賽普勒斯統一計畫。此外，卡拉
曼利斯總理還談到了另外一個非常棘手的問題，也就是兩國在地中海的邊界劃分問題。卡
拉曼利斯說，
“眾所周知，土耳其和希臘之間這一爭議的焦點是愛琴海問題。希臘始終主張根據國際法
條款和國際條約來解決問題。具體地說，我們是想透過海牙國際法庭。除此之外還需強
調的是，在任何情況下我們都將堅持和平解決問題。”
希臘總理卡拉曼利斯將在週五結束對土耳其的訪問。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.59.181