土耳其擴大調查03年政變陰謀 總理警告部隊
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100227/19/215bk.html
（法新社伊斯坦堡27日電）
土耳其針對據傳2003年政變陰謀進行大規模調查，目前已有主嫌遭起訴，且有更多士
兵遭拘押；土國總理艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）今天警告軍隊，沒有人可以凌駕法
律之上。
艾爾段在安卡拉（Ankara）說：「這些關著門計劃鎮壓民意的人必須了解，從今天起
，他們將面對司法。」他說：「沒有人可以凌駕法律，沒有人可以逃過懲罰。」
這場空前大調查已大大動搖土耳其，使得執政的正義發展黨（AKP）與軍隊攤牌的疑
慮日增。正義發展黨是一個遭禁伊斯蘭運動組織的分支，土國軍隊則素以該國世俗體制捍
衛者自居。
安納托利亞新聞社（Anatolia）表示，隨著涉嫌政變的杜根（Cetin Dogan）和退休
將領艾藍（EnginAlan）在伊斯坦堡法庭遭起訴、還押候審，目前遭拘押嫌犯人數已在今
天來到33人。
檢察官將細列這兩人的起訴內容。杜根是總部位在伊斯坦堡（Istanbul）的「第一陸
軍」（First Army）前指揮官，伊斯坦堡據稱是政變計畫起草之地；艾藍則是前特種部隊
負責人。
同時，媒體報導，22日開始的第二波逮捕行動，全國另有18名士兵落網。
（譯者：中央社蔡佳敏）
------------------------------------------------------------------------------
土耳其反對黨指控政府 逮捕將領算老帳
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100224/19/20x1v.html
（法新社伊斯坦堡23日電）
針對一起據稱是軍事政變陰謀的疑案，土耳其調查人員今天審問數十名被捕的資深軍
方人物，包括已退役的各軍種指揮官，但反對黨指控這是伊斯蘭執政黨政府，對主張政教
分離的軍方算老帳。
在至今對付軍方的最戲劇性行動中，土耳其反恐警察部隊昨天逮捕了許多與「大錘行動」
（Operation Sledgehammer）計畫有關的嫌犯。
這起追溯到2003年的「大錘行動」，據說意圖推翻有伊斯蘭教根源的執政黨正義發展
黨（Justice andDevelopment Party）政府。
涉案嫌犯據稱計畫以炸彈攻擊清真寺，並企圖挑釁希臘擊落一架土耳其飛機後，升高
兩國緊張關係，進而抹黑政府，最終導致政府垮台。
報導說，押往伊斯坦堡審訊的被捕嫌犯中，包括17名退役將領和4名現役將官，其中
有前空軍司令和前海軍司令以及駐守伊斯坦堡的前第一軍團司令等人。
「大錘行動」事件最初是由反軍方的Taraf報，於今年1月間披露。報導說，在2003年3
月間的一次軍方研討會上，曾經討論過這項計畫。但軍方表示，研討會討論的只是戰爭時
期的可能應變計畫，與政變陰謀無關。
強硬主張政教分離的土耳其軍方，傳統上擁有權威式政治影響力，自1960年以來已罷
黜4個政府。最後一次是在1997年強迫當時的伊斯蘭派總理艾巴肯（Necmettin Erbakan）
辭職下台。
艾巴肯領導的政黨被查禁後，其中的溫和派隨後成立了正義發展黨。
土耳其兩個最大的反對黨，今天對政府逮捕軍事將領的行動大加撻伐。主要反對黨領
袖白伊卡（DenizBaykal）質疑表示，為什麼要就一項7年前的指控，對「穿著睡衣和拖鞋
看電視」的退役將領發動如此大規模的逮捕行動。
他說：「顯然這是一種政治清算程序。」
（譯者：中央社郭傳信）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.105.139