Kurdish PKK co-founder Sakine Cansiz shot dead in Paris
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-20968375
Three Kurdish women activists - including a co-founder of the militant
nationalist PKK - have been found dead with gunshot wounds in a Kurdish
information centre in Paris.
位於巴黎的庫德族資訊中心內，已發現包含準軍事民族主義團體
庫德族工人黨(PKK)的共同創始者在內
總共三具帶有槍傷的庫德族女性參與者的屍體
三名死者分別為
夏奇娜‧姜席茲(Sakine Cansiz)←從BBC新聞短片來音譯，建議以中央社翻譯為準
庫德族工人黨的共同創始人，資深女性成員
在監獄中曾帶領過1980年代的Diyarbakir越獄行動
獲釋後在敘利亞與PKK領導人歐嘉蘭(Abdullah Ocalan)合作
亦曾為伊拉克北部庫德女性游擊隊的指揮官
死前在歐洲負責PKK婦女活動
Fidan Dogan
位於布魯塞爾的庫德斯坦全國大會黨(Kurdistan National Congress)駐巴黎代表
也是PKK的外交人員
Leyla Soylemez
PKK的新生代女性代表
French President Francois Hollande described the killings as "horrible",
while Interior Minister Manuel Valls said they were "surely an execution".
"Rest assured that French authorities are determined to get to the bottom of
these intolerable acts," he said.
法國總統歐蘭德形容這起事件是「可怕的」
而內政部長Manuel Valls表示，法國當局確認這是起處決
並認為此事件的發生，實屬不智
而稍早法國內政部長前往事發地點時，現場聚集了許多庫德族裔人士進行抗議
因為目前土耳其當局正與獄中的歐嘉蘭進行談判
希望歐嘉蘭盡快宣布解散PKK
在土耳其的BBC記者James Reynolds表示
目前有兩個與此案有關的推理
根據目前土耳其執政黨副主席Husein Celik的說法
這是庫德族內部的世仇報復結果
並且稍後有許多官員與論者們的意見相似
認為這是PKK內部反對解散的派系，希望破壞和談的結果
另一方面
BBC獨立特派員則是認為
許多土耳其內部人士寧可相信
這是世俗派尋求破壞土耳其政府與PKK和談的行動
Our correspondent says that in Turkey many believe that there is a so-called
"deep state" - a powerful nationalistic establishment which seeks to
undermine the work of democratic governments and activists.
---
短期內應該是談不下去了
這樣說好了，這次和談，不會只有兩方
而是四方(支持的雙方X反對的雙方)
煩請注意附上原始來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.86.243