清邁多邊倡議啟動 強化區域經濟合作
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100324/19/22o0e.html
（法新社首爾24日電）
東亞國家今天正式實施1200億美元的區域換匯協議，為預防未來資金短缺建立安全網。
「清邁多邊倡議」（Chiang Mai Initiative Multilateralisation）涵蓋南韓、中國、
日本與擁有10個成員國的東南亞國家協會（ASEAN）。
南韓財政部發出的聯合聲明表示，清邁倡議成功啟動，顯現各國致力於「進一步加強區內
防範全球經濟下滑風險及挑戰的能力。」
該協議允許成員國按照挹注的資金比例，將各國貨幣換成美元。
東亞各國財政首長2000年於泰國清邁（ChiangMai）會晤，贊同各國簽署雙邊換匯協議，
防範1997年至1998年的區域金融危機再度發生。
經過擴大的「清邁多邊倡議」2009年5月在印尼勝地峇里島（Bali）舉行的東協加三會議
中達成協議。
日本與中國分別出資384億美元，各佔總金額的32%；南韓以192億美元位居第3，佔16%。
其他240億美元由東協10個會員國分攤。
一旦成員國提出貨幣交換請求，將在一個星期內進行表決，經2/3國家同意即可通過。
南韓財政部長表示，款項需在90日內歸還，但能展延多達7次，意味償付期可延遲2年。
去年在峇里島開會的各國財政首長強調，這項倡議是為了補強而非取代國際貨幣基金
（International Monetary Fund）。
他們表示，倡議是朝加強區域經濟合作跨出「理所當然」的一步。
（譯者：中央社鄭竹雅）
------------------------------------------------------------------------------
加強抵禦風險 東協加3清邁倡議多邊化上路
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100324/5/22nar.html
（中央社記者林行健馬尼拉24日專電）
東南亞國家協會（東協）加3之間簽署的「清邁倡議多邊化」貨幣互換協議，今天生效，
以進一步加強地區抵禦全球經濟下滑風險及挑戰的能力。
菲律賓中央銀行網站張貼的一份聯合聲明說，東協會員國加中國、日本及南韓（ASEAN+3
）的財政部長和央行總裁，以及香港的貨幣當局，對於「清邁倡議多邊化」（Chiang
Mai Initiative Multilateralization）今天正式上路感到歡欣。
聯合聲明指出，擁有1200億美元的整體規模，清邁倡議多邊化將透過參與經濟體之間的貨
幣交換交易，在流動性吃緊時提供金融支援，每一個參與的經濟體可按照程序、規定，以
當地貨幣交換美元，最高額度為交換者的出資份額乘以購買乘數（purchasing
multiplier）。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
根據菲律賓中央銀行提供的資料，中國（包括香港）和日本的出資份額最多，各為384億
美元，各佔總金額的32%；南韓以192億美元位居第3，佔16%。中、日、韓3個東協對話夥
伴的出資份額，已達總金額的80%。
在東協國家中，又以印尼、泰國、馬來西亞和新加坡出資最多，各為47億7000萬美元，
菲律賓36億8000萬美元，其餘5國出資都在10億美元或以下。
在購買乘數上，越南、柬埔寨、緬甸、汶萊和寮國為最高，各為5；其次為印尼、泰國、
馬來西亞、新加坡、菲律賓和香港的2.5；接下來的南韓是1，中國及日本各為0.5。
清邁倡議多邊化是由清邁倡議雙邊貨幣互換協議衍生而來，透過設立單一合約下的共同決
策機制，促進貨幣交換交易的便利性和同步性，核心宗旨是解決區內收支平衡問題以及短
期流動性的困難，並補強現有的國際金融協議。^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
聯合聲明說，清邁倡議多邊化的順利施行，加上即將設立的獨立監督單位，展現了東協加
3的堅實承諾及共同努力，以進一步加強地區抵禦全球經濟下滑風險及挑戰的能力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.34