柬埔寨政爭，金邊越僑心慌慌
原文
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/01/140129_so_phan_nguoi_viet_campuchia.shtml
http://ppt.cc/Ky43 (縮網址)
英國廣播公司越南語廣播 2014/01/29 記者紅娥(Hong Nga)來自柬埔寨金邊的報導
距離金邊市Veng Sreng街的砸店事件已經數週，但是段伯欽(Doan Ba Kham)一家仍然惴惴
不安。
1月3日下午4點，柬埔寨紡織工人要求調漲基本工資的示威遊行在這一區如火如荼進行時
，有一群人騎著摩托車湧向段伯欽的女兒和女婿所經營的黃英明(Hoang Anh Minh)咖啡館
。
段伯欽的女婿Sok Min描述：「他們說越南兵射殺示威者，所以來砸越南人的店報仇洩恨
。」
示威遭到柬埔寨警方鎮壓，導致4人死亡，多人受傷。
Sok Min和他的妻子已經經營咖啡館10年，事業有成，一夕之間被砸得面目全非。
透過附近民眾用手機拍攝的影片，可以看到幾個柬埔寨人兇狠地砸爛招牌、牆壁、桌椅、
電視和各種物品，還把可以拿走的東西都拿走。
最大的損害是保險箱中的金錢，遭洗劫一空。根據Sok Min夫妻倆估算，他們在這次事件中
一共損失40,000美元。
欲哭無淚
Sok Min含淚說：「看到這一片殘破樣，我真的是欲哭無淚。」
Sok Min的妻子和兩個孩子仍在越南避難。段伯欽說：「他們到現在還是十分驚嚇，不管
說什麼都只敢悄悄講。」
段伯欽斷言，如果店不是由越南人所有，就不會被砸。
由於尚未抓到砸店的兇手，因此目前還無法確認段伯欽一家的控訴。
但是柬埔寨社會疑懼甚至歧視越南人的心理並不是現在才出現。
越南和柬埔寨這兩個鄰國在歷史上曾經多次共患難，而領土爭議更讓兩國關係增添複雜
。
柬埔寨人和越南人之間的種族衝突矛盾源頭可上溯千年，其中在最近300年，越南持續向
南擴張，導致柬埔寨的領土持續縮小。
光在17世紀到18世紀這100年中，整個湄公河三角洲的土地，包括柬埔寨人的Prey
Nokor(編按：在柬埔寨語中意指「森林之城」)，之後改名為西貢，都成為越南的土地。
一直到1954年，當法屬印度支那三國從法國手中獨立時，柬埔寨仍然繼續試圖向越南索
回下柬埔寨(Khmer Krom)，亦即早先由柬埔寨所管轄的湄公河三角洲地區，還有一些島嶼
，例如富國島，柬埔寨語名稱為Koh Tral(編按：在柬埔寨語中意指梭島，因為島的形狀
像紡織機的梭子)。
長久以來，從太皇西哈努克到北京支持的紅色高棉，金邊的領導人屢次指責越南具有「
霸權野心」。
特別是在政治界，指控越南侵佔柬埔寨土地的說法更是屢見不鮮。在政治鬥爭中，「
yuon(編按：柬埔寨人對於越南人的蔑稱)」，往往成為各政黨私欲下的箭靶。
研究柬埔寨將近半個世紀的歷史學家Henri Locard認為，排越運動主要是政治問題，而
不是社會問題。
Henri Locard表示：「現今在柬埔寨的越南人已經深深融入柬埔寨社會中，不再像以前一
樣。他們取柬埔寨名，說柬埔寨語，嫁娶對象都是和柬埔寨人」。
「我們現在所看到的一切都是源自政治鬥爭，我不認為一般人民仇恨越南人。」
「壓死駱駝的最後一根稻草」
在推翻紅色高棉並協助建立親河內政權後，越南軍隊持續駐紮在柬埔寨10年。
然而，即使在這之後，柬埔寨人也只有在對於韓森總理領導的執政黨不滿升高時，才會
表現出排越心理。
Henri Locard教授提到某個事件，他認為是導致反越風氣氾濫的「最後一根稻草」。
「2013年12月韓森總理訪問越南時，電視台播出他用越南語讀講稿的畫面。他的越南語
就像越南人一樣流利！
這段影片被上傳到Youtube，讓許多人憤怒不已，因為人們更加相信他是越南的走狗。然
後他回國後，就開始鎮壓示威...」
那時已經有謠言出現，說韓森拜託越南調兵鎮壓示威者，導致多家越南人經營的商店遭
到攻擊。
與韓森對立的各政黨，雖然並未明言排越，但也時常聲稱「越南侵佔柬埔寨土地」、「
越南剝削柬埔寨的天然資源」...
經濟困難、政治混亂往往會導致民族主義興起。
其中一件讓本地人感到憤怒的事情是在柬埔寨生活及做生意的「新越南人」，宛如無人
管理。
柬埔寨境內的越南人數目一直缺乏正式統計。根據非正式統計，約為總人口的1/5(編按
：這裡有誤，應為5%)，亦即700,000-800,000人。
但是根據其他消息來源，實際數字可能高出許多。許多越南人儘管已經居住在柬埔寨十
多年，卻未取得任何合法居留證件。
人權團體Adhoc主席Thun Saray認為，柬埔寨只要透過調整政策就能完全解決種族歧視的
問題。
「身為人權團體，我們認為社會大眾的人權觀念已經有明顯進步。」
嚴格管制移民
在1970年代前半等年代，柬埔寨採取極端的反越政策，迫使越南人四處逃難避免遭到清
算。
Thun Saray認為：「現在已經沒有針對越南人的暴力行為，人們很克制不動用暴力。」
「我認為目前最重要的是柬埔寨必須嚴格執行移民相關法律，管控越南人移入。」
年底去柬埔寨時，我有機會和一群越南勞工坐下來吃中飯，即使已經在這裡20年了，還
是很容易看出他們來自北越紅河平原。
他們招待我自己製作的豬血腸，搭配雞屎藤葉一起吃，因為沒有羅勒。聊天的話題總是
圍繞在故鄉、過年的粽子(編按：越南農曆年有吃粽子的習俗)、新春祭拜的柚子。
很想念故鄉，但是又無法回去，因為妻小和房子都在此地，難不成拋棄一切回鄉？就算
知道「反對派把我們當作藉口達成自己的目的」又怎樣？一名建築工人杜光重(Do Quang
Trong)感嘆道。
他說：「不懂的人聽信宣傳，一定恨死我們了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.90.21
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.90.21 (02/08 01:59)
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.90.21 (02/08 02:06)
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.90.21 (02/08 02:11)