標題:斯里蘭卡 茶業產量大減
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4992738.shtml
編譯莊雅婷／法新社可倫坡三十日電
國際紅茶價格因茶葉產量供不應求，過去一年來暴漲35%，但斯里蘭卡茶業飽受乾旱摧殘
，並未因這波漲勢受惠。
42歲的茶農阿塔帕圖去年在自家土地上採收近 2,000公斤的茶葉，但乾旱來襲導致茶樹
枯死，他只得忍痛將部分拔除，今年第一季茶葉產量因此急劇下滑。如今阿塔帕圖和其他
同業只能祈禱天公作美，盼望早日迎接好天氣。
61歲的阿魯格瑪也是受災戶，她找志工來幫忙移除100株死茶樹。
這和去年的情況簡直是天壤之別。2008上半年全球市場掀起商品熱潮，斯里蘭卡靠著出口
茶葉賺進12.3億美元，但現在好日子結束了。
官方數據顯示，受到乾旱打擊，今年頭三個月該國茶葉產量已銳減50%。
英國樂施會長期以來進駐斯里蘭卡的地方社區，教導農民新的種茶技術，並讓他們的付出
發揮最大效益。然而一談到天氣，連這些專家也沒輒。樂施會工作人員葛達拉吉說：
「我們找來專家傳授茶農良好的農業規範，但天候難測，導致農民收入不穩。」
受到全球氣候變遷影響，科特馬勒的居民25年前被迫遷移他處，騰出土地建造蓄水庫來灌
溉傳統農地。當地茶業協會秘書馬娜委拉指出，居民們1984年重回家鄉定居，1988年時當
地也曾出現乾旱，但這次情況比上次嚴重的多。
茶葉為斯里蘭卡賺取大筆外匯，而小茶農又是茶業的靈魂角色，因此當局非常關注他們的
困境。位於山區一小時車程外的斯里蘭卡茶葉研究所（TRI），已著手開發新品種的抗乾
旱茶樹。
【2009/07/01 經濟日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.176.56