標題:巴基斯坦疏散斯瓦特附近地區
新聞來源: (須有正確連結)
http://newsvote.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_8030000/newsid_8033800/
8033862.stm
2009年05月05日 BBC中文網
巴基斯坦斯政府軍和塔利班武裝分子在巴基斯坦西北部斯瓦特河谷的戰鬥升級之後，
該地區四個小鎮的居民已被疏散。
斯瓦特地區的一名高級官員對BBC表示，暫時撤銷了斯瓦特地區政府總部 -- 明高拉 --
週圍的宵禁，使居民可以前往附近達爾蓋的帳篷。
除了在明高拉的戰鬥激烈之外，在斯瓦特的西面和東面也出現嚴重衝突。
塔利班武裝最近數周已從斯瓦特河谷擴張至鄰近地區。
BBC在伊斯蘭堡的記者說，巴基斯坦政府軍和塔利班在今年二月達成的停火協議已接近
破裂。
記者還說，巴基斯坦政府疏散明高拉地區，可能是為打擊斯瓦特的武裝分子作準備。
明高拉週圍的居民說，所有人被下令離開當地前往政府在附近地區設置的帳篷。
巴基斯坦政府軍和武裝分子自2007年八月開始戰鬥至今年二月的停火協議。
按有關協議塔利班必須解除武裝，但他們堅持在斯瓦特河谷完全實行伊斯蘭法律之前，不
會放下武器。
與此同時，美國總統國家安全事務助理瓊斯在星期二（5月5日）早些時候表示，美國和全
世界都需要確切知道巴基斯坦的核武器庫是否安全。
美國白宮認為，塔利班武裝對巴基斯坦的未來構成了真正的威脅。
-----------------------------------------------------------------------------
憂心新戰事 巴基斯坦4萬多民眾逃離明古拉
http://n.yam.com/afp/international/200905/20090506936541.html
（法新社巴基斯坦白夏瓦6日電）
巴基斯坦官員今天說，隨著新一波清剿塔利班好戰分子的戰雲密佈，4萬多名惶惶不安的
民眾爭相逃離巴基斯坦西北部史瓦特地區（Swat）重要城鎮明古拉（Mingora）。
過去幾天在明古拉發生多起衝突，政府當局與強硬派塔利班武裝份子的和平協議似瀕臨崩
潰；一度曾是滑雪勝地的明古拉，近兩年在塔利班暴動中被破壞殆盡。
史瓦特地區行政主管庫夏汗（Khushhal Khan）說：「昨天下午起，已有4萬多人撤離
明古拉。」
情報官員也證實民眾大規模撤離行動，他告訴「法新社」說，數百輛汽車駛離該區。
他說：「4萬多人撤離是最起碼的估計，實際上可能超過5萬人。」
巴基斯坦軍方在史瓦特地區大力清剿好戰份子，已封鎖週邊區域。雖然政府當局希望2月
份協議能終結塔利班動亂，但武裝份子依舊興風作浪。
（譯者：王黛麗）
-----------------------------------------------------------------------------
巴國清叛軍 50萬人淪難民
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/IssueID/20090507/art_id/31609179
2009年05月07日蘋果日報
清剿神學士示意圖
http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/160pix/20090507/_Other/LB17005.jpg
無辜捲入
在美國呼籲巴基斯坦展現清剿神學士民兵的決心之後，巴國軍方前天在西北部的斯瓦特谷
（Swat Valley）展開強力攻擊行動，除了與神學士民兵近距離地面交火之外，還出動武
裝直升機自空中掃射。兩天來，當地主要城鎮明格拉的居民紛紛四散奔逃，政府估計難民
可能達50萬人。
交戰兩年上千罹難
過去2年，神學士在斯瓦特谷與政府軍長期交戰，始終呈現膠著狀態，還造成上千百姓不
幸罹難。神學士已佔領明格拉一座綠寶石礦場，還攻佔數棟重要政府建築，並於頂樓設置
崗哨。2月間，巴國政府與神學士達成停火協議，但招致西方國家普遍不滿，認為形同投
降，且3個月來神學士仍攻擊政府軍。
巴國前天中斷停火協議，重新向神學士開火，是令美國滿意之舉，然而巴國民眾則未必樂
見政府軍重新投入長期戰鬥，因為勢必造成平民傷亡及財產損失。
編譯李寧怡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.90.10
※ 編輯: simmon989 來自: 59.105.90.10 (05/08 00:56)