標題: 奧巴馬稱美以分歧多半是戰術性而非戰略性
http://news.sina.com.tw/article/20120303/6049793.html
人民網華盛頓3月2日電(記者王恬)美國《大西洋》月刊2日發表了對總統奧巴馬的專
訪，奧巴馬表示伊朗擁有核武器對美國來說是“不可接受的”，“作為美國總統，我不是
虛張聲勢”。但他同時暗示美國不認為以色列應當此時軍事打擊伊朗核設施，因為那將衹
能產生暫時之效，並有利於伊朗塑造“受害者”形象，且不利于敘利亞危機的解決。
奧巴馬將於5日在白宮會見以色列總理內塔尼亞胡，伊朗核問題無疑將是核心議題。
奧巴馬和內塔尼亞胡還將在即將召開的美國－以色列公共事務委員會年度政策會議上發表
演講，該委員會是美國最具影響力的親以色列院外遊說集團。對競選連任的奧巴馬來說，
以色列與伊朗問題不僅是外交問題，更是關係到本人前途的政治問題。
奧巴馬在接受訪問時表示，伊朗核問題是他自就職以來“五大外交關切之一”，當前
國際社會在此問題上較為團結，伊朗則陷入孤立，並受到多重制裁的嚴重影響。奧巴馬強
調防止伊朗獲取核武不僅符合以色列的利益，也符合美國的安全利益，“我們要繼續施壓
，直到伊朗改弦易轍”。
奧巴馬列舉了美國不允許伊朗擁有核武的五大理由：一，其構成對美國最堅定盟友以
色列的巨大威脅﹔二，其完全有悖于奧巴馬政府的防核擴散政策﹔三，伊朗核武器落入恐
怖分子之手的風險很大﹔四，區內其他國家也會感到必須有自己的核武器，中東這個世界
上最動蕩地區將展開核武競賽﹔五，伊朗會更加壯膽，增加對執行恐怖襲擊的代理人的支
持和保護。他強調，一旦伊朗擁有核武，中東至少有四到五個國家也會發展核武，中東亂
局將令世界能源供應受到扰亂、世界經濟受到威脅，“所以這是我們必須解決的問題”。
奧巴馬對以色列的“合法關切”表示理解，稱美國人民同情以色列的“困境和潛在脆
弱性”，美國對以色列的政治支持是“跨黨派和強力的”。奧巴馬稱內塔尼亞胡此刻感到
“巨大的、歷史性的責任”，猶太人受迫害的歷史在“重壓”著他，但內塔尼亞胡“也是
一個現代國家的首腦”，會考慮到任何軍事行動的巨大代價。奧巴馬稱以方在認真考慮這
些代價和“潛在的意料之外的後果”。
奧巴馬表示，美方尋求“永久而非暫時性”地解決這個問題，而歷史顯示一個國家若
在沒有持續軍事干預的情形下放棄核武，衹能是出于他們自己的決定。奧巴馬稱，伊朗是
個基於對美國、以色列甚至西方的敵意之上的國家，為達成自己的目標自外於國際規範與
規則，因而是個危險的國家，但它最關心的是自己政權的生存。奧巴馬說，伊朗聲稱不需
要核武器，所以他們需要做的“不是向我們屈服”，而是向世界顯示他們“言行一致”，
這是他們可以不失顏面地做到的。奧巴馬認為，處境不妙的伊朗有可能做出最終會有利於
以色列安全的戰略決策。
奧巴馬進而指出，伊朗比兩三年前要虛弱得多，阿拉伯之春對伊朗來說是戰略性挫敗
，巴沙爾政權現在也岌岌可危，而敘利亞是伊朗在區內“唯一真正的盟友”，如果敘利亞
實現民主過渡，將是對伊朗巨大的打擊。奧巴馬強調，此時伊朗在國際上得不到多少同情
，其唯一盟友也瀕臨垮台，如果對其核設施進行軍事打擊，伊朗就可以把自己描繪成“受
害者”，將注意力從其核問題上引開。
奧巴馬說，以色列領導人最終將自己做出對以色列安全來說最好的決定，但他向以方
強調當前對伊朗的制裁有效、國際社會在此問題上團結、美以評估都是伊朗尚未擁有核武
，也尚無能力在美以毫不知情的情況下製造出核武。“我在與以方討論的時候，我問的一
個關鍵問題是，這(動武決定)將如何影響他們自己的安全環境？”
奧巴馬否認他與內塔尼亞胡之間存在關係障礙，稱現在的美以軍事與情報合作比以往
任何時候都緊密，但他承認他與內塔尼亞胡“來自不同的政治傳統”，美以關係史上衹有
少數几次像現在這樣同時存在一個由右派執掌的以色列政府和中左的美國政府。奧巴馬稱
他與內塔尼亞胡之間能夠坦誠相待，分歧多半是“戰術性而非戰略性的”。
奧巴馬稱他所處的位置使他嚴肅對待戰爭決定，並自信美國人並不置疑他在關鍵時刻
以武力捍衛美國核心利益的決心。他還抱怨國內一些人出于政治原因“懷疑”他對以色列
的支持，而他“在過去三年中在每一個問題上都支持了以色列”。
--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎?美國的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 網站上只要網友
每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家,捐給世界各地饑民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的
饑民.只要連上網路，動動你的滑鼠，加入首頁,每天擊點一次就可以幫助一個人,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.141
※ 編輯: lovefordidi 來自: 61.222.20.171 (03/03 23:00)