以色列通過新屯墾計畫 激怒美國
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091118/16/1v734.html
（路透耶路撒冷17日電）
以色列今天同意在約旦河西岸（West Bank）屯墾區興建供猶太人居住的900棟建築物，此
舉造成以色列與美國再生嫌隙。
以色列「新消息報」（Yedioth Ahronoth）報導，歐巴馬總統的中東特使密契爾（George
Mitchell）昨天在倫敦的一場會議上要求以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu），
協助封殺吉羅（Gilo）屯墾區興建提議。
以色列政府的一個計畫委員會卻通過在已有4萬名居民的吉羅，興建900個新住屋單位提議
。
以色列這項決定一如以往引來白宮嚴詞批評，白宮表示失望，並且譴責此舉破壞歐巴馬為
了重啟以色列與巴勒斯坦和平談判所作的努力。
中央社（翻譯）
-----------------------------------------------------------------------------
以色列通過新屯墾計畫 美國罕見嚴批
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091118/19/1v726.html
（法新社華盛頓17日電）
美國今天發出罕見的嚴厲譴責，對以色列通過在佔據的東耶路撒冷興建新猶太住宅感到
失望，也讓美國為和平所付出的努力受到空前挫折。
以色列內政部通過在吉羅（Gilo）興建900個新住屋單位後，引來歐巴馬政府的激烈回應
。吉羅為東耶路撒冷12個猶太屯墾區之一。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）表示：「對於耶路撒冷計畫委員會通過在吉羅擴大
屯墾的決定，我們感到失望。」
吉布茲表示：「在我們努力重啟協商之際，這些行為讓我們更難成功。」
巴勒斯坦要求在進行任何新的談判之前，以色列要先完全凍結新的屯墾計畫。
（譯者：中央社林亭儀）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.196