標題:美以高峰會談後 中東和平進程原地踏步
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091110/19/1updf.html
（法新社華盛頓9日電）
美國總統歐巴馬和以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天舉行閉門會談後，
美國重啟中東和平進程的努力依然原地踏步，同時，跡象顯示雙方發生摩擦。
雙方展開會談前，美國重新提出反對以色列在約旦河西岸（West Bank）的屯墾計畫。
尼坦雅胡在白宮待上1小時40分後離去，沒有依照慣例與美國總統公開亮相。
白宮發表簡短聲明說：
「總統重申對以色列安全的堅強承諾，並討論一系列的安全合作議題。」
「總統和總理兩人也討論了伊朗議題，及如何推動中東和平進程。」
尼坦雅胡在會議前說，他願意立即展開與巴勒斯坦人的和平談判，但是前景似乎十分黯淡
。
舉行高峰會的消息在尼坦雅胡抵達華盛頓後才在昨晚宣佈，雙方均不得不否認，最後一刻
的邀請顯示美國對這名鷹派總理感到不滿。
過去以色列總理訪問華盛頓幾乎沒有不和美國總統會面的前例，通常都會舉行重要的記者
會。
以色列與歐巴馬政府間的關係，因為尼坦雅胡拒絕全面凍結在西岸的屯墾計畫而陷入緊張
。
（譯者：中央社羅苑韶）
------------------------------------------------------------------------------
中東謀和再現曙光 歐巴馬將與尼坦雅胡晤談
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091109/19/1ul95.html
（法新社華盛頓8日電）
美國白宮表示，總統歐巴馬明天將和以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）會面，
這是美國致力重啟中東和平會談努力陷入停擺以來兩位領袖首度聚首。
要求不要具名的一位官員透露，歐巴馬明天晚間將在白宮橢圓形辦公室接待尼坦雅胡。
尼坦雅胡今晚抵達華府，預計停留三天。他計畫對猶太團體發表演說，並與國會議員見面
。
白宮先前拒絕證實這次會面，迫使以色列官方發表聲明，表示假如白宮沒有邀請尼坦雅胡
，他也不會有受冷落之感。
美國呼籲以色列凍結約旦河西岸的屯墾區興建計畫，但這位作風鷹派的總理不顧美方要求
，反而有條件提議放寬新計畫。
以色列提出的條件遠低於巴勒斯坦要求，但美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary
Clinton）上週造訪以色列時卻表示「以方對巴方所做讓步是前所未有的」，對這項提案
表示歡迎。
由於這一席話引起阿拉伯世界一片譁然，希拉蕊被迫收回前言，並重申美方支持全面凍結
屯墾區興建計畫。
巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）曾表示，以巴若要重啟停滯約一年的和
談，前提是以色列必須凍結屯墾區興建計畫。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
（譯者：中央社戴雅真）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.149