標題:歐巴馬會晤阿巴斯 對以色列升高壓力
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090529/19/1kbwu.html
（法新社華盛頓28日電）
美國總統歐巴馬今天再度向以色列施壓，但拒絕提出他的謀和時間表；他說，以色列總理
尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）已面臨國內的壓力。
歐巴馬在他擔任總統後首次會見巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）時，呼籲
以色列停止在佔領的約旦河西岸建立屯墾區。歐巴馬政府與以色列在這項敏感問題上有爭
執。
歐巴馬在下週訪問沙烏地阿拉伯和埃及前矢言，將採取「積極的」斡旋行動，阿巴斯
則矢言遵守先前的所有和平協議，他並且警告，以、巴兩國共存的解決方案「時間非常重
要」。
阿巴斯向歐巴馬提出了一份文件，上面列述在配合建立一個與以色列共存的巴勒斯坦國的
計畫下，如何推動和平進程的構想。
阿巴斯說：「這份文件並未背離美國支持的和平路線圖和阿拉伯和平倡議，它包含為這
兩項計畫引進執行機制的構想。」
（譯者：簡長盛）
------------------------------------------------------------------------------
美要求凍結屯墾活動 以色列態度頑強
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090531/19/1kf9k.html
（法新社耶路撒冷31日電）
接近以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的運輸部長卡茲（YisraelKatz）今天
表示，以色列不會同意美國的要求，凍結在約旦河西岸（West Bank）所有的屯墾活動。
卡茲說：「我要清楚表明，目前的以色列政府將不接受任何方式，凍結在猶狄亞（Judea
）與撒馬利亞（Samaria）地區的合法屯墾活動。」猶狄亞和撒馬利亞是以方稱呼約旦河
西岸的地名。
他告訴軍方電台說：「當局將會捍衛以色列國的重大利益。」
美國總統歐巴馬28日會見巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）時，呼籲以色列
停止屯墾活動，卡茲的談話是以色列高層對這項呼籲首次作出反應。以色列在西岸的屯墾
活動是步履蹣跚的中東和平談判的重大絆腳石。
儘管國際社會認為以色列所有的屯墾活動皆屬非法，以色列卻認定政府許可的屯墾和所謂
的自建屯墾區（wildcat outposts）之間有所差別。所謂自建屯墾區是狂熱的屯墾民未獲
官方批准而自行建立的屯墾區。
尼坦雅胡表示，以色列將拆除自建屯墾區，但堅稱擴大現有屯墾區的舉措應繼續進行。
（譯者：郭美瑜）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.25.30