「沒必要玩指責遊戲」 尤多約諾就煙霾問題向新馬道歉 2013-06-25/聯合早報
印度尼西亞總統尤多約諾昨天就印尼林火造成的煙霾問題，對新加坡和馬來西亞做出
正式道歉。
尤多約諾昨天傍晚在內閣會議後於總統府舉行通過電視直播的記者會，指這場霾害是
「天災人禍」，蘇門答臘的風將煙霾吹向了新加坡、馬來西亞和菲律賓。
他說：「就這件事，我身為總統願道歉，尤其是對新加坡和馬來西亞，希望它們能諒
解。印尼也不希望發生這樣的事，我們會負責任地克服問題。」
尤多約諾批評廖內省政府對於煙霾問題的預測反應太慢，並呼籲容易發生林火的省份
做好各自的防控工作。不過他強調：「沒必要玩什麼指責遊戲，讓我們馬上行動克制煙
霾和林火。」
不認同一些印尼官員言論
在這之前，印尼一些官員曾指責新馬兩國對印尼林火引發的煙霾「小題大做」。
對此，尤多約諾說：「我個人對一些官員發表的言論不表認同。有時候事情未經查證
，所以引起了爭議。這在新加坡和馬來西亞都引發關注。……有些言論顯然自相矛盾。
我已發出指示，下令官員不要發表這樣的聲明。」
尤多約諾強調，目前重要的是消除煙霾和林火，過後才是法律行動。這將交給警方和
有關部門去處理。不論是印尼還是外國公司違法，都會受嚴厲的法律制裁。
印尼外交部長馬蒂本月21日接受印尼記者採訪時說，印尼不會就煙霾問題向新加坡道
歉。
新加坡外交部長尚穆根隔天在記者會上表示，他不肯定、也不排除將課題帶到東協以
外的國際平台，這取決於事態的發展。他說，政府最主要的職責是保障人民的健康與安
全，如果煙霾問題持續，政府必須採取所有措施。
印尼能源與礦資源部長傑羅‧瓦芝（Jero Wacik）昨天較早時還指責新馬兩國「過河
拆橋」，並稱在煙霾問題上新馬應「心知肚明」，而不要企圖誣賴印尼。
傑羅在峇里島東協能源部長會議說：「我要提醒馬來西亞和新加坡的朋友，不要因為
煙霾問題而向全世界告狀。所謂有難同當，有福同享，不要在遇到挫折時就向全世界申
訴。這好比夫妻，不可在人前吵架。」
警方展開逮捕行動
另一方面，印尼昨天繼續出動飛機在廖內省造雨的同時，當地警方也開始逮捕涉嫌製
造林火的人，已有至少三個人被抓。
據《雅加達環球報》報導，一名涉嫌燒芭的地主被捕，他曾經擔任印尼人民銀行棉蘭
支部的總管。
廖內省下羅干地區（Rokan Hilir）警長東尼前天告訴安塔拉通訊社：「我們逮捕了
一名叫HP的男子，他涉嫌放火焚燒在邦科普薩科分區安塔拉村莊的自家園地，以及周圍
幾千公頃的土地。」
東尼說：「如果你必須清除園地，請不要採用燒芭的方法。這非常危險，而且對環境
造成破壞。現在到處是煙霾，對人體健康造成了危害。因此，我們會嚴厲對付那些非法
燒芭而被定罪的人。」
警方以調查還在進行中為由，拒絕透露HP將被控什麼罪名。
昨天，印尼國家警察副發言人蘭托則說，當局逮捕了兩個涉嫌燒芭的農民。他說，這
兩個人與印尼警方鎖定的涉嫌燒芭的企業無關。「我們在廖內省逮捕兩名以燒芭清除園
地的農民。他們不受聘於任何人，只是在清理自家的園地。」
根據印尼法令，進行非法燒芭活動的企業或個人面臨的最高刑罰是10年監禁和罰款
50億印尼盾（約64萬新元）。
http://www.zaobao.com.sg/special/report/supplement/sgsmoke/story20130625-220148
──────────────────────────────────────
廖省晉緊急狀態‧印尼總統下令1月內滅林火 2013-06-24/印尼星洲日報
雅加達24日訊 煙霾情況日益惡化，總統蘇西洛宣佈廖省進入緊急狀態，同時下令動
員全國一切資源，包括中央與省級的機制，務必在1個月內撲滅林火。在鄰國馬來西亞，
天然資源及環境部長巴拉尼威說，首相宣佈，週日（23日）空氣污染指數高達750點的
麻坡（Muar）及禮讓（Ledang）進入緊急狀態。
政府是上週五向廖省頒佈緊急狀態，以集中全國資源全力撲滅林火，遏止日愈嚴重的
林火事故。目前已鑑定廖省3個最嚴重的火災地區，即望加麗（Bengkalis）、羅干希里
爾（Rokan Hilir）及都邁市（Dumai）。
目前約有160名消防員及軍人正全力對抗林火，但由於火源在棕櫚種植園含泥炭的地
底下悶燒，影響滅火進度。全國賑災機構（BNPB）說，當局成功於週日（23日）撲滅約
100米的森林地大火。
該機構信息數據中心和公關主任蘇托波（Sutopo PurwoNugroho）週日表示，當局出
動了2架直升機展開滅火任務，向火點擲水彈，而Casa212飛機則負責播雲造雨的任務。
「據我所知，都邁市的武吉卡布爾（Bukit Kapur）週日有雨。」
蘇島近日或下雨
另據新加坡氣象專員估計，在南中國海的風暴已登陸中國南部，因此影響到本區域的
大氣，造成大氣較為潮濕，也因為這個原因，蘇門答臘島有可能會在接下來幾天下雨。
當地媒體引述曾在氣象局工作多年的莊或勛說，如果蘇島下雨，就可能緩解火點的火
勢，煙霾情況或有可能改善。
地面行動方面，蘇多坡表示，賑災機構與望加麗縣政府、軍警、廖省地方賑災機構及
森林消防人員協調，積極撲滅林火。
他指出，根據美國國家海洋與大氣管理署的衛星圖片顯示，截至上週六（22日），廖
省內有92個地方有大火，其中大部份坐落在羅干希里爾和望加麗。「衛星無法準確確定
有多少個火點，因為煙霾很厚。」
此外，他補充，占碑也發現12個火點，西加與東加各有18個。
蘇托波說，針對環保部長披露有8家企業疑通過燒芭開闢林地，廖省警方已調查了2家
公司，包括位於Pelalawan的Lagam Inti Hibrida公司，和Indragiri Hilir的Bumi Rek-
saSejati公司。
全國賑災機構主任三蘇爾（Syamsul Maarif）表示，廖省需要約15噸的鹽來進行人造
雨，其中國軍的大力士飛機上週六已載送10噸的鹽到廖省。
他說：「我們需要環境和天氣的配合，以採用先進的技術進行播雲造雨。沒有環境的
支援，再先進的技術也是徒然的。」
政府已撥出2千億盾來進行撲滅林火的工作。
林業部則說，無法保證是否可滅火，除非「奇蹟」般下起滂沱大雨。失火的森林地區
廣袤難找，也很難才能趨近失火地點，加上消防員已經非常疲累，影響滅火工作，因此
只好放棄搜尋一些火點。
消防員說，雖然每年都有煙霾問題，但他們仍然很難找到火點的確切位置，此外，即
使火勢被撲滅，由於當地由泥炭土構成，很可能死灰復燃，消防員就曾經五度在同一地
點滅火，但火苗又再度燃起。
由於道路不通，加上火點無法從大路找到，而且缺乏路標，因此即使距離不遠，也難
以找到。「一些消防員已經放棄，只能期盼下雨。」
（印尼星洲日報）
http://indonesia.sinchew.com.my/node/40413?tid=4
──────────────────────────────────────
我國衷心接受印尼總統道歉 2013-06-25/聯合早報
新加坡衷心地接受印度尼西亞總統尤多約諾的道歉，並對尤多約諾承諾竭力解決煙霾
問題表示歡迎。
總理公署今天發表聲明。李顯龍總理說：「尤多約諾總統就目前的煙霾情況，向新加
坡和馬來西亞人民道歉，這是豁達大度的。我們全心全意地接受他的道歉。這個嚴重的
問題使新加坡、馬來西亞和印尼的人民受苦，我歡迎尤多約諾總統承諾不遺餘力地解決
問題。」
尤多約諾前晚在內閣會議後，對新加坡和馬來西亞做出正式道歉，並指這場霾害是「
天災人禍」，蘇門答臘的風將煙霾吹向了新加坡、馬來西亞和菲律賓。
總理再次表示，新加坡願意協助印尼撲滅林火，並與馬來西亞等區域國家攜手，制定
永久的解決方法，防止年復一年地出現煙霾問題。
http://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20130625-220491
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.160.115