[新聞] 仰光向西看 印緬關係增溫

[JoeBorowski (爆炸司機)]

標題:仰光向西看 印緬關係增溫

新聞來源: http://tinyurl.com/3wbl4rl 中央社

2011/10/14 21:03:35

（中央社記者何宏儒新德里14日專電）

印度宣佈對緬甸提供5億美元基礎建設貸款額度，並強調廣泛提供強化民主轉型的必要協
助。傳統上與中國大陸靠攏的仰光當局正為與北京以外其他盟友的合作創造更大空間。

緬甸9月30日宣佈「尊重人民意願」，暫停與中國大陸合作發展規模堪比三峽大壩工程的
密松大壩（ Myitsone dam）水力發電站。北京表示，有關事宜「應由雙方通過友好協商
妥善處理」。

仰光當局12日更釋放至少300名政治犯，包括一些知名的異議人士，惟仍監禁中的政治犯
估計有1800人。做為全球最封閉的國家之一，緬甸在歷經半世紀鐵腕統治後，出現改革開
放的徵兆。

就在同1天，3月底就職的總統登盛（Thein Sein）抵印展開國是訪問。這是他所領導的形
式上文人新政府，首次派出高階訪問團前往印度。

印度總理曼莫漢（Manmohan Singh）今天與登盛展開代表團層級會談時，對於緬甸進行中
的政治、經濟、社會改革表示歡迎。他恭喜緬甸朝向民主政府轉型，並表達將廣泛提供強
化轉型的所有必要協助。

繼過去提供近3億美元的鐵路、交通、石油煉製等基礎建設計畫貸款之後，印度今天宣佈
進一步對緬甸提供5億美元貨款額度，協助發展包括道路、內陸水道及港口在內的基礎建
設。

兩國也決定加強安全部隊的協同合作，以有效因應叛亂份子與恐怖組織的威脅。

有別於國是訪問通常鎖定政治、經貿、戰略安全等議題，登盛伉儷昨天前往菩提迦耶（
Bodhgaya）、拘施那迦（Kushinagar）、沙納斯（Sarnath），展開佛教朝聖之旅，並拜
訪印度教聖地瓦拉納西（Varanasi）。

印、緬兩國有超過1600公里的共同邊界，新德里視仰光為南亞與東南亞的橋樑，也是印度
進入東南亞國家協會（ASEAN）區域的門戶，增進雙邊關係更為其「東望政策」（Look
East Policy）的一環，具經濟和戰略意義。

兩國皆為環孟加拉灣多部門技術與經濟合作倡議（ Bay of Bengal Initiative for
Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation,BIMSTEC）、東亞高峰會（East
Asia Summi）、東協加六（ASEAN Plus Six）成員。緬甸2008年成為南亞區域合作協會（
 South Asian Association for Regional Cooperation,SAARC）觀察員。

2010到2011會計年度，雙邊貿易總額僅12億8000萬美元，遠低於中國大陸、緬甸去年雙邊
貿易總額44億美元。印、緬9月27日在新德里舉行聯合貿易委員會會議，訂下2015年前貿
易額達30億美元的目標。

鑒於中國大陸對緬甸影響力日增，印度1990年代中期開始針對安全和能源議題與緬甸軍政
府展開合作。新德里當局過去還得針對與違反人權的仰光當局發展關係而對國際社會提出
辯解，雙邊關係現在則名正言順地全面加速。

儘管如此，新德里是否會出手說服西方國家解除對緬甸的制裁，以促進其民主轉型，仍有
待觀察。

------------------------------------------------------------------------------

標題:Indian, Myanmar leaders agree to expand cooperation in oil and gas
     exploration

新聞來源:http://tinyurl.com/3uujaj8 The Washington Post

By Associated Press, Updated: Friday, October 14, 6:15 PM

NEW DELHI — The leaders of India and Myanmar agreed Friday to expand
cooperation in oil and gas exploration, open up border trade and speed up the
construction of natural gas pipelines.

Indian Prime Minister Manmohan Singh offered visiting Myanmar President Thein
Sein $500 million in credits for infrastructure projects, including roads,
inland waterways and ports.

They emphasized in a joint statement the need for energy security, and
Myanmar agreed to encourage more Indian investments in its energy sector.

Private and state-owned Indian energy companies have already made substantial
investments in Myanmar.

Thein Sein, a retired senior army officer who took office in March as head of
an elected military-led government, has launched economic reforms and eased
limits on freedom of speech by relaxing censorship and unblocking banned
websites.

He also has started a dialogue with democracy leader Aung San Suu Kyi,
released some political prisoners, made calls for peace with ethnic minority
rebel groups and suspended a controversial China-backed hydropower dam
project after a public outcry.

Both India and China are interested in increased access to Myanmar’s natural
gas resources. However, Indian officials downplayed any competition with
Beijing in furthering ties with Myanmar.

“We have an important relationship with Myanmar. And we have an important
relationship with China. There is no competition,” Indian external affairs
ministry spokesman Vishnu Prakash told reporters.

Trade between India and Myanmar totaled $1.28 billion last year. The two
countries have set a modest target of $3 billion by 2015.


Copyright 2011 The Associated Press. All rights reserved. This material may
not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.226.206
推 leochang:奇怪...中國對緬甸做了什麼? 緬甸想要轉向?
推 seadaosee:緬甸離中國太近，很難翻天
推 kani:緬甸那位置 離印度也很近
→ wo2323:還不如說是黑暗兵法    中國故意叫緬甸轉向的
→ wo2323:傳聞翁山酥雞被放就是胡錦濤命令的
推 Tbilisi:放木馬?
→ kc135:中國囊奪緬甸太多資源，水壩只是最後的導火線
推 seadaosee:你要這樣說的話，新德里離中國也很近
推 Rechtsstaat:花錢買也被說用奪的，那不知道伊拉克該做何想了
→ ace52950:樓上不知道這世界存在兩套標準?
推 Rencai:中國很多地主也是用錢買的土地，還不是被當階級敵人消滅了
推 FranKang:緬甸這白眼狼，我中華上國上世紀才致贈滇西一塊兩個臺灣
→ FranKang:大小的地給他們，如今竟過橋抽板恩將仇報，委實令人心寒
推 qilai:寧與外人(ry
推 chenglap:其實, 地球離火星很近.
推 LoveyouLin:與半人馬座相比，我和全天下正妹可以說是毫無距離阿！
推 Rechtsstaat:美國那一趴也是用錢堆出來的，但他們運氣好還沒被消滅
→ Rechtsstaat:總統選舉都花點政治獻金，應該可以保住財富，接下來可
→ Rechtsstaat:以學台灣老闆落跑他國
推 FranKang:所以這就是你要躲躲藏藏地用臺灣IP來上批踢踢的原因？
推 nigreen:不同國家本來就有不同利益政治考量,長期以來惟美馬首是瞻
→ nigreen:的台灣還不是跟大陸簽了ECFA?緬甸畢竟不是大陸的一省
→ nigreen:我想大陸也不見得會這麼沒量去禁止這種事吧
推 Rechtsstaat:科，小資都可以做電視劇名稱了，還有人以為大陸網路
→ Rechtsstaat:用語有多難學呢，多用點腦接觸世界，你會懂得更多，只
→ Rechtsstaat:有一張嘴的話，永遠都只是廢話一堆
→ chosenone:鄉民本來就只有一張嘴在網路上悲憤和酸的份而已 不是嗎?
推 FranKang:繼續裝吧，躲躲藏藏的，真悲哀
推 Rechtsstaat:批踢踢還是有很多有才華有水準寫出好文章的版友，就算
→ Rechtsstaat:說成只有一張嘴在網路上發言，也別跟FranKang只會出張
→ Rechtsstaat:嘴的相提並論，這是對這些腹有墨水的版友的汙辱，至於
→ Rechtsstaat:某個只會出張嘴的，大概以為只要嗆他的都是共產黨派來
→ Rechtsstaat:的吧，真是妄想症發作囉
→ chosenone:好文章是要能形成風氣 鼓動潮流 那才有用 像五四那種
→ chosenone:至於PTT 這裡是反指標 反什麼 什麼就夯 所謂萬人響應...
推 Rechtsstaat:五四運動打錯人燒錯房，說穿了就是一群糞青腦袋被雷劈
→ Rechtsstaat:五四跟文革惟一的不同是五四的糞青日後身居高位，可以
→ Rechtsstaat:把當年的腦殘行為美化為愛國運動
推 FranKang:文革現在也是被一堆人美化啊，連兩蛋一猩都是文革功勞呢
→ nigreen:你說那些公務員的子弟嗎?
→ chosenone:就算如您所言是一群腦殘 至少人家可以鼓動整個社會
→ chosenone:人家腦殘 那現在PTT鄉民豈不是____不如
推 Rechtsstaat:有人故意只抓美化兩個字就可以回文了，也難怪這人永遠
→ Rechtsstaat:只能回些沒營養的酸文，是故意沒看見「五四的糞青日後
→ Rechtsstaat:身居高位」嗎，至於什麼不如的，你說的很多，FranKang
→ Rechtsstaat:就是典型
推 FranKang:有人現在仗著自己用跳板又有分身可用開始狂人身攻擊了
→ FranKang:還想說怎麼被水桶這麼多次了還學不乖，原來是因為用臺灣
→ FranKang:跳板不只可以用臺灣IP，還可以大玩Unlimited ID Works啊
→ FranKang:不得不說批踢踢對於ID申請的審核實在太寬鬆了，導致很多
→ FranKang:大陸網友跑來用臺灣跳板申請一堆ID來肆無忌憚地人身攻擊
推 Rechtsstaat:哈，有意見就去檢舉嘛，你就是只會發酸文，說實話也有
→ Rechtsstaat:錯啊，倒是被抓包之後就拼命扣紅帽子，只有這種惱羞成
→ Rechtsstaat:怒的反應，也難怪你永遠只會發沒營養的文了
推 FranKang:只有43篇文章，在本板連一篇文章都沒有，只敢藏在推文裡
→ chosenone:您好像沒了解我的意思 不管五四那批人是不是腦殘 他們的
→ FranKang:罵人的人，居然好意思說文章數破兩千且在本板有m文的人
→ FranKang:是只會發沒營養的文……我只能佩服你這良好的自我感覺了
→ chosenone:作為是好或不好 至少對社會輿論有推動作用 至於鄉民...
推 Rechtsstaat:佩服我就不用了，因為我承擔不起，在兩岸版這種濫版灌
→ Rechtsstaat:水衝文章數也能自我感覺良好，我想你佩服自己才是真的
→ Rechtsstaat:鄉民怎樣跟FranKang說吧，至少兩岸版灌再多，依舊不脫
→ Rechtsstaat:沒營養
推 FranKang:原來兩千多篇都是在兩岸板，現在是展現腦補神功了是吧