[新聞] 蒙古煤礦 美中俄資合開採

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:蒙古煤礦 美中俄資合開採

新聞來源: (須有正確連結)

http://news.msn.com.tw/news2237128.aspx

（法新社烏蘭巴托4日電）

蒙古今天表示，已選擇和美國皮博迪能源公司（Peabody Energy）、中國的神華及
1間俄蒙合資企業合作，開發蒙古南部戈壁沙漠中引人覬覦的煤礦場塔旺陶勒蓋（Tavan
Tolgoi）。

有關單位希望蒙古新萌芽的採礦業─和財力雄厚、對蒙古礦業有興趣的外國企業─能幫助
成千的人民脫離貧窮。

塔旺陶勒蓋礦場距中蒙邊界270公里，蘊含64億噸煤礦，是世界最大煤礦礦藏之一。其中
約1/4屬於優質焦煤，為煉鋼重要原料；其餘礦藏則屬熱煤。

http://news.msn.com.tw/news/AFP/images/size2/eco0002.110705102007.jpg

目前計畫是開採塔旺陶勒蓋西側的Tsenkhi區，主要礦藏為焦煤。

此區的開採權屬於蒙古國營額爾登塔旺陶勒蓋公司（Erdenes Tavan Tolgoi, ETT）所有
。ETT公司負責管理蒙古的煤礦開採。

蒙古政府透過聲明稿表示，神華集團將得40%股份，皮博迪能源24%，剩餘的36%由俄蒙合
資企業夥伴均分。

聲明表示，協議本週稍後將送交蒙古國會批准。根據協議，投資人需向蒙古政府繳交「不
可退費」的5億美元，另加上5億美元的預付金。

企業也必須向蒙古政府繳付與計畫相關的所有稅額和費用，且須繳交5%的銷售收入給ETT
。

（譯者：中央社楊盈）

-----------------------------------------------------------------------------

美中日 有望開採蒙古煤礦

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6438731.shtml

編譯葉亭均／路透上海四日電

蒙古高層官員4日表示，美國皮博迪能源（Peabody）、中國神華能源和日本三井物產的合
資企業，以及俄、日、韓合組的財團，獲選為開發蒙古最大煤礦資產塔班陶勒蓋（Tavan
Tolgoi）的初步贏家。

這項煤礦開採計畫初期投資金額預估超過70億美元，被視為是開啟蒙古經濟發展的重要關
鍵，也可望為出資開採的企業帶來數億營收，鋼鐵生產商所使用的焦煤也會增加數千萬噸
產量。

消息來源指出，蒙古國會可能在11日前拍板定案。蒙古資源和能源部官員說：「這些企業
是初步贏家，所有協商內容都已送交國會討論，等國會批准後，就可以讓三方聯合開採塔
班陶勒蓋煤礦。」

塔班陶勒蓋煤礦預估蘊藏達75億噸，包括全球最大的未開發煉鋼焦煤蘊藏，將成為阿賽洛
米塔爾（ArcelorMittal）和印度Jindal鋼鐵（Jindal Steel）等鋼鐵製造商的供應來源
。

中、日、韓正在全球尋找並爭相採購鐵礦砂和焦煤資產，以降低對必和必拓（BHP
Billiton）和力拓（Rio Tinto）等澳洲大型供應商的依賴。

這些國家把注意力轉向未開發的蒙古。分析師表示，由於蒙古蘊藏大量未開採的礦藏，未
來十年可能成為發展最快速的國家之一。

俄、日、韓組成的財團成員包括浦項鋼鐵、韓國電力公司、貿易公司LG Corp和大宇國際
、國營的俄羅斯鐵路公司和日本伊藤忠集團、住友商事、丸紅株式會社與雙日株式會社。

根據初步規畫，得標廠商打算開採西側Tsankhi礦區，煤蘊藏量約有12億公噸，其中65%為
焦煤，預估可開採逾30年，每年生產1,500萬公噸。

另外，東側Tsankhi煤礦區將由蒙古國營額爾登塔本陶勒蓋公司（Erdenes Tavan Tolgoi
）開發。

蒙古政府計劃進行首次公開發行（IPO），籌資100億美元資金。

蒙古希望開發案能提振經濟，但挑選過程中很大比例為政治考量。

蒙古前線證券首席投資策略師說：「目前為止，感覺地緣政治考量大於商業考量。政府試
圖讓三方都參與、三方共同合作。未來恐怕會很複雜，因為涉及太多企業。」

【2011/07/05 經濟日報】



※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.24.132
推 lkbc:三家很奇怪。煤挖出來應該全部都是賣給大陸的，俄羅斯用不著,
→ lkbc:美國太遠了。
推 Crazyfire:最後一段策略分析師所講的才是真話 其實這也不只發生在
推 xuebai:三國之間，難為蒙古了
→ Crazyfire:蒙古 像南美洲國家玻利維亞的鋰礦開採權 就選擇讓南韓去
→ Crazyfire:主導 而排除讓美國和巴西的資金
→ Crazyfire:進來分一杯羹 以企圖保有自己的自主權
→ simmon989:運煤鐵路的興建是不是也有這樣的考量呢?
→ Crazyfire:相當明顯XD 原本向南和內蒙古接軌是最符合經濟效益的
→ Crazyfire:但蒙古選擇向北鋪軌 繞個大圈再接到俄羅斯遠東的港口
→ Crazyfire:既耗時又增加成本 絕對是出於地緣政治的考量
推 Tbilisi:那是俄國的要求啦, 中國因此丟了許多生意, 但敢怒不敢言
推 stoneruler:這樣感覺最傷的蒙古自己耶...
推 wo2323:反正蒙古要這樣耍白癡是他家的事
→ wo2323:等到中國的綠能科技有突破   就不需要煤碳了
→ wo2323:到時候還不知道要賣給誰呢~