Re: [資訊] 蒙古的歷史觀：不在乎蘇聯取消蒙文斷其 …

[alice1216 ( )]

有實際接觸過蒙文就知到舊蒙文多難用

我也沒摸過蒙文 有摸過滿文

滿文是從蒙文字母轉化來的有加注點來區分母音 和濁音

也就是說蒙文是a e不分 o u不分的 你看字母看不出來

d t 跟 g k h也是不分

可以知道學習上有多困難

大概就跟阿拉伯文一樣 母音很難辨別

土耳其廢阿拉伯字母改拉丁字母也是這樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.134.87.2
推 undeadsin:阿拉伯文字母有些還是雙音節的 還有句首中尾變化....
→ vesting:那你去把古籍通通都抄回來...
推 coreytsai:推行新蒙文的時候  大部分平民根本不識老蒙文
→ coreytsai:獨立初始缺乏現代學校教育系統  教育以寺廟為中心
→ coreytsai:懂藏文的人比老蒙文還多  所以新文字配合學校推廣
→ coreytsai:才會那麼快就成功  跟越南的情況很類似
→ coreytsai:文盲率高往往是改革成功的關鍵  書寫系統困難倒是其次
推 FranKang:所以這是簡體字成功的原因？