推 baboosh:要打快打 05/02 00:26
標題:泰柬神廟衝突 鬧上國際法庭
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.msn.com.tw/news2152914.aspx
（中央社記者林憬屏曼谷29日專電）
泰國與柬埔寨邊界今天再度爆發小型交火衝突，破壞昨天停火協議。柬埔寨宣布將尋
求國際法庭針對普里維希神廟判決釋疑，泰國也準備好法律團隊回應。
泰國總理艾比希（AbhisitVejjajiva）表示，泰國已經成立法律團隊，準備在國際法
庭（InternationalCourtofJustice）上回應柬埔寨的控訴。
柬埔寨外交部指控泰國，屢次以武力想搶奪柬埔寨領土，因此將請國際法庭針對普里
維希神廟（PreahViheartemple）的判決進行解釋。
國際法庭於1962年將神廟判決給柬埔寨，但周圍4.6公里爭議土地並未裁決，這未劃
定界線的地區多次成為泰柬衝突的導火線。
泰國外交部發言人塔尼（ThaniThongphakdi）表示，柬埔寨向國際法庭控訴在他們預
期內，泰方已有法律團隊準備處理這項議題。
他表示，泰國希望透過雙邊會談解決問題，但柬埔寨卻要鬧上國際法庭，顯示柬埔寨
不重視東南亞國家協會（ASEAN）架構。
泰國與柬埔寨從22日起在邊界發生交火衝突，到今天已經持續8天，雙方16人死亡，
昨天雖然一度達成停火協議，但入夜後又發生1小時小型交火，今天清晨再度交火。
泰國軍方表示，沒有人可以保證「誤解再度發生」，但至少交火規模已縮減為小型武
器，邊界局勢本週應有機會回到常態。
泰柬邊界交火造成4萬多人撤離到避難所，兩國領袖可能在5月初印尼東協高峰會會面
討論長期停火的可能性。
-----------------------------------------------------------------------------
邊境廟惹議 柬盼國際法庭釋疑
http://news.msn.com.tw/news2152232.aspx
（法新社柬埔寨金邊29日電）
隨著泰國和柬埔寨的邊境衝突進入第8天，柬埔寨今天表示，已經要求國際法庭闡釋1962年
關於普里維希神廟（Preah Vihear）的裁決。
國際法庭1962年宣判普里維希神廟屬於柬埔寨，但泰柬兩國均宣稱擁有神廟周邊約4.6平方
公里地區的主權。
柬埔寨外交部表示，請求「國際法庭闡釋關於普里維希神廟的判決」，是受到「泰國不斷
武裝侵略，宣稱擁有柬埔寨領土主權」所驅使。
外交部也說，「為了和平且確實解決兩國邊境問題」，國際法庭的闡釋「極其必要」。
（譯者：中央社盧映孜）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.132