推 DonaldDuck:推 07/21 13:37
→ DonaldDuck:其實這則新聞對國際法還蠻重要的 07/21 13:37
推 Crazyfire:沒錯 不過泰、柬雙方都不理XD 07/21 14:34
國際法庭判決 泰柬須從神廟撤軍
http://www.udnbkk.com/article/2011/0719/article_85479.html
【本報訊】
設在海牙的國際法庭於曼谷時間昨天（18日）下午3時，對柬埔寨申請對考帕威寒山神廟
採取臨時保護措施案做出判決，包括下令泰柬兩國必須立即從該神廟爭議地區撤出軍警部
隊，並避免在爭議地區執行任何軍事行動。國際法庭還以15比1的表決結果，裁定泰國
不得阻礙柬埔寨非軍事人員進入維修考帕威寒山神廟遺址。較令泰方難接受的判決是劃出
一片非軍事區域，覆蓋泰國大片邊境領土。
日本籍的國際法庭主席小和田恆昨天宣布，國際法庭駁回泰方的請求，接受柬方提出的詮
釋1962年針對考帕威寒山神廟主權歸屬案的判決，並採取必要的臨時保護措施。國際法庭
昨天判決採取的臨時保護措施主要有兩方面內容，第1項包括下令泰柬雙方從「非軍事區
」撤走所有駐軍和警員，以實現古神廟周邊廣闊區域沒有軍事設施，而且泰柬雙方必須避
免在爭議地區內進行任何的軍事行動。
國際法庭是以11比5的表決方式，得出以上的判決結果，並劃出一片梯形的非軍事區域，
覆蓋神廟、4.6平方公里爭議區以及神廟西側一座同一高度的山頭，該「非軍事區」大部
分土地為泰國的領土，只有少量為柬方領土。
第2項內容是，國際法庭還以15比1的表決式裁決結果，要求泰方不得妨礙柬埔寨非軍事人
員正常出入考帕威寒山神廟遺址以實施修複神廟工作，包括向非軍人員運輸補給物品。
國際法庭並要求泰柬兩國應繼續與東盟配合解決兩國邊境爭端，包括接受觀察員進入考帕
威寒山神廟遺址及爭議地區觀察停火，同時繼續透過談判途徑解決爭端。雙方應避免造成
導致局勢進一步惡化。國際法庭還要求泰柬兩國遵照國際法庭做出的臨時保護措施執行，
包括通報執行進展，直到國際法庭有新的裁決結果出台為止。
國際法庭宣判之後，泰國外長及總理陸續表態，對國際法庭的判決感到滿意，阿披實表示
，該判決中有關下兩國從爭議地區撤軍，不會讓柬方佔有優勢，並認為柬方應盡早回到兩
國早已建立起的GBC和JBC雙邊談判機制。
阿披實說，將於今天（19日）在國務院開會，研究探討國際法庭的這項判決，但目前駐紮
在爭議區內外的泰軍隊均無撤出行動，必須等待政府及軍方將領的命令。
據泰國內媒體指出，柬方之前把一批軍隊及其妻兒老小搬到考帕威寒山神廟周邊4.6公里
爭議區內，以顯示其擁有主權，同時作為防範泰方軍事攻擊的「人肉盾牌」。甚至在爭議
區內建寺廟和社區，而國際法庭並的裁決並不覆蓋這些「非軍事設施」，顯然是柬方的一
項「高招」。但泰方沒有必要遵循國際法庭的判決執行，之前泰方向國際法庭提出的申訴
內容便是「國際法庭無權對4.6公里爭議區作出裁決」，而泰方一直把該爭議區視為自己
的領土，並嚴格遵守以分水嶺作為國界線的國際公約原則。
泰國方面一直主張在該神廟古蹟周邊4.6平方公里有爭議土地的邊界劃定前，暫緩討論柬
方提交的古神廟管理計畫。2010年在巴西召開的世界遺產委員會年會上，因泰國方面的強
硬立場致柬方提交的該計畫被擱置；今年6月19日於巴黎召開的世界遺產委員會年會上，
泰國代表團更決定退出世界遺產委員會。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
不過泰第二軍發言人巴逸18日早些時候表示，無論國際法院的判決如何，駐紮在古神廟周
邊地區的第二軍相關部隊都會繼續留在該地區，以保衛該國的領土和主權。
------------------------------------------------------------------------------
ICJ請洽
http://www.icj-cij.org/homepage/index.php?lang=en
ICJ新聞稿pdf檔 第四頁有梯形非軍事區圖
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/16582.pdf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.132