泰國政府決定向德國繳納2千萬歐元的保證金
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15290683,00.html
曼谷
泰國王儲無需自己出資贖回被扣押在德國的飛機。
泰國外交部長甲西．披龍耶（Kasit Piromya）說，泰國政府將繳納2千萬歐元的保證金。
7月中旬泰國王儲訪問慕尼黑時，德國瓦爾特公司的破產清算公司以為飛機是泰國國家財產
，因此扣留了泰國王儲的波音737飛機用來抵債。負責瓦爾特公司破產清算的德國公司多年
來一直向泰國進行數千萬歐元的巨額索賠，但遭到泰國政府的拒絕。其背景是現已破產的
德國瓦爾特建築公司20年前參與建造泰國的一條高速公路，因泰國政府多次違約遭受巨大
損失。週一，泰國王儲表示願意自己出資贖回飛機，以免德泰兩國友好關係受到影響。
-----------------------------------------------------------------------------
皇儲賜款 助化奧特堡糾紛案
http://www.udnbkk.com/article/2011/0802/article_85979.html
【本報訊】
根據泰國皇室在7月31日晚間發布的聲明，泰國王儲殿下宣布將賜私款，以促成化解泰國
政府與德國民間奧特堡公司之間的糾紛案。泰國總理阿披實昨天主持內閣特別會議，聽取
該糾紛官司的進展情況，並希望這項官司能儘快得到妥善解決。
皇儲殿下在聲明中表示，雖然他不是此糾紛案的當事人，但不願看到該案件導致泰國與德
國之間出現外交糾紛問題，而他對德國司法體系的判決十分認同，加上在訪問德國期間獲
得德方的友好接待，為了報效國家，皇儲殿下決定以私人資金介入協調該案件，而且不希
望自己的名字與此案發生任何關係。
據悉，皇儲所有的一架波音737客機，上個月初降落在德國慕尼黑時，遭到德國破產執行
官員扣押，藉此追討泰國政府積欠的債務，而且儘管泰方提出各項文件證明指出這架飛機
已不再屬於泰國空軍所有，德方不應扣押王儲專機，可是德方仍堅持要泰方支付欠款或是
保釋金後，才可取回客機。
內閣秘書長安蓬表示，昨天召開的內閣特別會議上，總理阿披實讓最高檢察院總檢察長朱
拉信及外交部、財政部、交通部代表，就應對政府與德國奧特堡公司官司情況進行協商，
並決定撥款用於此官司律師費等在內的訴訟費用。同時，會議認為應儘快解決政府與奧特
堡公司的官司案，特別是有關國際仲裁機構要求泰國政府向奧特堡公司賠償問題。
安蓬表示，政府將對國際仲裁機構的裁決提出上訴，以避免扣押皇儲專機事件影響到皇儲
的正常出行。因為案件拖延的時間越長，就可能再次出現扣押或沒收其他財產的情況，政
府不希望此案影響到其他人，或者影響到整個案件的本質因素。在會議結束之後，阿披實
將向皇儲殿下呈奏會議結果。
安蓬表示，至於由誰來繳納2000萬歐元的保證金問題，阿披實總理將在向皇儲殿下呈報相
關情況之後，再做決定。繳納保證金只是屬於檢方的意見之一，而內閣的意見是遵循皇儲
殿下的諭令，儘快讓此事件得以解決。也許會採納檢方關於以文件來擔保的意見，但具體
的內容目前還不能透露，因為可能影響到整個案件的訴訟情況。至於大使館因為有外交豁
免權，所以不會被扣押查封。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.132