標題:緬改革仍不靖 難民返家路崎嶇
新聞來源:http://news.msn.com.tw/news2805028.aspx
緬甸克倫人艾翁（Aye Aung）15年前帶著妻小，跑了3天3夜才逃到泰國境內的難民營。緬
甸去年展開改革，但境內仍有衝突戰火，艾翁為了兒女，幾乎已斷了返家念頭。
艾翁是泰國噠省（Tak）境內努波（Nu Po）難民營自治委員會秘書，曾申請到紐西蘭安置
但沒有成功，他說，他自己想留在難民營，但為了孩子教育與更好的生活，安遷第三國是
最好的打算。
回想當初避內戰逃到泰國，艾翁拖著幼子跑在路上，晚上睡在樹林，逃亡過程十分艱困。
到難民營後，完全失去村子的消息，再也不知道母親與兄弟的下落。
艾翁說，他從未碰見從村子裡來到難民營的人，要打聽母親的消息根本是不可能。雖然想
念母親，但想到回去不一定有家，回緬甸已不是他最大的想望。
逃到汶旁難民營（Umpiem Mai）10年的芹拉（KhinLah）在營內做點小生意，一樣逃避戰
火與軍人壓迫的她雖然子女已安置第三國，但她只想繼續留在難民營內，回緬甸？芹拉說
那得等緬甸真正和平再說。
緬甸改革開放，但克欽邦、若開邦仍有衝突，克倫婦女組織（Karen Woman Organization
）汶旁難民營主席海奈鮑賽（Hae Nay Paw Say）說，緬甸內部還有很多戰火衝突，難民
沒辦法回去，如果未來能有真正的和平，軍人不再侵擾，他們也有工作做，才可能回去自
己的村落。
汶旁營距離達省美索鎮（Mae Sot）車程約2小時，雨季讓營內到處泥濘，學童撐傘穿雨鞋
走在泥道裡是最平常的景象。草葉為頂，竹片做屋，泰國境內9座難民營的難民都在這樣
的屋內求學、生活，有人在營內出生、長大，生活平安卻無法離開營區、從事生產。
即使如此，19歲緬族人耶翁（Ye Aung）3年前還是花1個月時間徒步、搭便車跑到汶旁營
投靠親戚，父母雙亡的他說，緬甸不像泰國好找到工作，為了生活只好離開家鄉。
為逃避內戰與緬甸政府軍壓迫，1984年第一波難民湧入泰境，28年過去，9座難民營共收
容超過14萬名緬甸難民，大多為克倫族人（Karen）。
緬甸去年展開改革，讓翁山蘇姬參選進入國會，她5月底出訪泰國時，也到人數最多的美
拉（Mae La）難民營了解難民現況。
聚集營內足球場上的難民熱烈歡迎翁山蘇姬，但4萬多人的難民營推估僅來了2000到3000
人。即使敬重翁山蘇姬，但許多人對她在改變難民的現實問題上卻沒有太的寄望。
海奈鮑賽說，翁山蘇姬雖然選入國會，但還沒有足夠的影響力改變現況。艾翁則認為，緬
甸仍有戰火，翁山蘇姬從政有所限制，政府控制不了軍人，翁山蘇姬唯有擔任調解人，與
其他團體合作，才能推動和平。
安全是難民回家最大的考量。梅道診所（Mae Tao Clinic）創辦人辛西雅醫生（Cynthia
Maung）說，流離失所多年，如果難民不覺得人身安全與生計能夠獲得保障，沒有公民權
、不能受教育，不會想要返國。
平安的泰國雖然更像難民的家，但隨緬甸走向民主開放，泰緬政府開始有相關研討會探討
難民返家事宜。只不過，緬甸內部衝突與人權迫害事件仍層出不窮，難民返家之路，未來
幾年恐怕還是崎嶇難行。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
● ○
ν) <(╯
√■ ■)﹥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.14.150