南疆襲擊再起 第3次和談今登場 2013-06-13/泰國世界日報
南疆地區北大年府和陶公府昨天（12日）發生3起暴力襲擊事件，分別包括兩起襲擊
平民事件和一起襲擊士兵事件，導致兩名平民死亡，另有兩名士兵受傷。針對將於今天
（13日）在馬來西亞舉行的國家安全院與南疆不靖團體BRN組織的第3次和談對話，國安
院秘書長帕拉敦中將表示，他將在和談中要求BRN組織明確指出近期內在南疆襲擊事件
的肇事者的派別。
據報導，當地兩名士兵昨天上午在北大年府考坡縣巡邏時，遭到不明身分的武裝人員
投擲手榴彈襲擊，導致這兩名士兵受傷，被送往附近醫院接受救治。
在北大年府革坡縣，一名30歲男子在自家門前遭到一名騎摩托車武裝人員開槍射擊，
頭部和身體中彈，當場死亡。目前當地警方還在加緊調查，以確定是由於私人恩怨被殺
還是南疆歹徒所為。
另一起襲擊平民事件發生在陶公府素奇林縣，一名32歲的橡膠種植者在騎車經過一座
橋梁時，遭到襲擊者開槍射擊致死。調查發現歹徒所用槍支為11毫米短槍，死者身中6
槍，分別擊中身體、胸部以及頭部。警方初步懷疑，這幾起襲擊事件均是南疆武裝人員
所為。
此外，國家安全院秘書長帕拉敦中將昨天表示，他已做好今天（13日）與南疆不靖團
體BRN組織對話的準備，政府的立場是BRN組織必須展現出有緩解南疆不靖局勢的能力。
本次和談對話中，政府將向該組織提出5點要求，至於各方提交的「路線圖」，他正在
對相關細節進行處理，相信能趕在今天擺在桌面上與BRN組織進行談判。此外，他將在
本次對話中要求BRN組織明確指出，在第二次和談結束後的一個月內，南疆地區暴力事
件的肇事派別，才能對症下藥。對於是否會改變和談對象，這還需要根據事態發展和與
BRN組織的對話進展做考量。
至於是否會在和談中談及馬來西亞總理納吉支持南疆地區實行自治區管理問題，帕拉
敦明確指出不需要，因為泰國政府仍然堅持按照原定的和談框架進行，堅決不允許分裂
國家領土行為存在。而納吉總理在南疆成立自治區的構想並非是製造地方分裂，而是希
望地方民眾有更多參與地方管理的機會。而BRN組織也明確表態並非地方分裂主義，只
是希望北大年府民眾有更多的權力和空間。
國防部長素甘蓬上將說，希望國安院與BRN組織的這次對話能確實改善南疆的緊張氣
氛，而軍方會一如既往地為南疆民眾提供安全保護，軍方希望南疆歹徒能遵守伊斯蘭教
義，在齋戒期間停止各種暴力活動。素甘蓬承認政府在對話和談中略處弱勢，若想要南
疆事態好轉，必須是在政府和和談對象的共同努力下才能實現。
http://www.udnbkk.com/article/2013/0613/article_107770.html
──────────────────────────────────────
南疆和談 BRN願齋戒月停火 2013-06-14/泰國世界日報
備受各界矚目的泰國國家安全院與南疆不靖組織BRN團體的第3次和談，於昨天（13日）
在馬來西亞吉隆坡洲際酒店舉行。經過長達7小時的閉門磋商後，雙方代表共同舉行新
聞發布會，宣布本次對話取得滿意成效，BRN組織同意促成南疆分裂組織和武裝團體在
伊斯蘭教齋戒月期間，暫停發生暴力襲擊至少一個月。至於BRN組織向泰方政府遞交的
5項條件，國安院將交給治理南疆政策與策略委員會，列入下周會議議程以作審議。
泰國安院秘書長帕拉敦中將作為泰方代表團主席昨天指出，本次會談取得良好成果，
並起草了聯合聲明，內容包括BRN組織接受泰國安院提出的減輕暴力襲擊請求。由於伊
斯蘭教齋戒月將在7月8-9日左右開始，既然BRN組織口口聲聲自稱是南疆穆斯林的代表，
則應按照伊斯蘭教教義，在齋戒月期間恪守清規，停止任何暴力活動。
至於BRN組織之前拋出的5項條件，國家安全院將交由直接主導治理南疆不靖事務的國
家級最高部門「治理南疆政策與策略委員會」討論和商議哪些條件具有可行性。之前治
理南疆政策與策略委員會已針對這5項條件，全面諮詢了南疆陶公、也拉、北大年和宋
卡等府治的穆斯林民意代表，已得出這5項條件是否得到民意支持基礎的初步信息。
此外，國家安全院與BRN團體雙方還決定在8月8-9日齋戒月結束之後，舉行第4輪對話。
http://www.udnbkk.com/article/2013/0614/article_107801.html
──────────────────────────────────────
註：國家革命陣線(BRN)所提的五項條件
1. 暹羅統治者（泰國政府及國安院）必須承認馬來西亞在對話中扮演的中間人角色；
2. 即將展開的對話中，必須由「馬來人的代表」與「暹羅的代表」之間進行，而「
馬來人的代表」是由BRN團體作為領導；
3. 允許由東協國家代表、伊斯蘭會議組織（OIC）以及各種非政府組織（NGO）等方
面的代表作為集體觀察人，參與談判；
4. 暹羅統治者必須無條件釋放不靖事件中的所有被告人，以及暫緩執行通緝令逮捕
嫌疑人；
5. 必須承認BRN組織是一個致力於解放北大年的組織，而非「分裂國土」的組織。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.27.110