標題:越元首訪印 協商解決南海爭端
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111012/5/30euq.html
中央通訊社 2011/10/12 22:19
（中央社記者何宏儒新德里12日專電）
訪問印度的越南國家主席張晉創重申依和平協商解決南海爭端的立場。印度總理
曼莫漢強調，印、越夥伴關係為亞太地區和平穩定基礎，亟欲擴張影響力的抱負
，展露無遺。
這是張晉創（Truong Tan Sang）首度出訪東南亞國家協會（ASEAN）以外國家，
反映持續深化的越、印兩國夥伴關係。
曼莫漢（Manmohan Singh）、張晉創下午在新德里國賓館海得拉巴宮
（Hyderabad House）舉行代表團層級會談，會後見證雙方6項條約、備忘錄或協
議的簽署。兩人並分別對媒體發表聲明，但未安排提問。
張晉創說，雙方再次確認維持和平與安全，以及確保東海 （越南稱南海為東海）
航行安全的必要。
他強調，「我們同意，東海所有爭議，應在尊重包括1982年『聯合國海洋法公約』
等國際法的基礎上，遵照週邊國家的宣示，透過和平協商來解決」。
曼莫漢指出，印、越為海上鄰國，面對著恐怖主義、海盜和天然災害等共同安全挑
戰。他說，「我們相信確保重要海運航線安全的重要性，也同意繼續在這方面加強
交流」。
他強調，與越南發展緊密關係為印度「東望政策」（Look East Policy）重要一環
，兩國同意在諸如東協、東協區域論壇（ASEAN Regional Forum）、東亞高峰會
（East Asia Summit）及東協加8國防部長對話
（Asean Defence Ministers Plus Eight Dialogue）等區域機制上，加強合作。
曼莫漢唸出事先準備好的聲明內容時，更將印度亟欲自傳統印度洋擴張影響力的抱
負，展露無遺。他指出，堅強印、越夥伴關係為亞太地區和平、穩定與發展的基礎
。他強調，雙邊夥伴關係靠的是實力。
2010年印越雙邊貿易額達27億美元，並訂下2015年達70億美元的目標。兩國也決定
攜手合作，盼印度與東協自由貿易協定中的服務業與投資談判，能儘早完成。
2012年為兩國建交40週年，也是印度與東協結為對話夥伴20週年，雙方除將明年訂
為「印越友好年」，新德里當局明年也準備在越南舉辦「印度年」活動。
張晉創昨晚抵達新德里展開國是訪問，今天除與曼莫漢會談，還參與本地商會活動
，並會晤反對黨領袖。他預定明天上午轉赴金融中心孟買（Mumbai），並在下午結
束印度行，前往下一站斯里蘭卡可倫坡（Colombo）。
與此同時，今年3月就職的緬甸總統登盛（Thein Sein）今天也抵印展開為期3天的
國是訪問。他預定明天晚間抵達新德里，14日與曼莫漢展開代表團層級會談，15日
離印。
（中央社記者何宏儒新德里傳真 100年10月12日）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.48.230