標題:政策難過關 印度火車票價不漲
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.msn.com.tw/news2579414.aspx
（法新社新德里22日電）
印度政府今天放棄調漲火車票價的計畫，凸顯國大黨（Congress Party）領導的執政聯盟
在執行棘手政策上的困難。
印度新任鐵道部長羅依（Mukul Roy）告訴國會：「我想要減輕一般民眾的負擔。」前任
鐵道部長特里維迪（Dinesh Trivedi）18日為爭議的漲價問題辭職下台。
特里維迪上週才宣布提高火車票價，但這項提案引發他所屬執政聯盟一員、民粹派崔納木
國大黨（Trinamool Congress）的憤怒。
印度破舊的鐵路系統每天營運數以千計乘客和貨物列車，載運數以百萬計人，且儘管航空
公司帶來激烈競爭，鐵路仍是長途旅客的主要交通工具。
近幾月來，印度總理曼莫漢（Manmohan Singh）遭遇一連串難堪的政策挫敗，同時，難搞
的聯合政府也正窮於推動自由化措施。
針對零售業的重大改革政策喊卡、經濟成長走緩，加上一連串的貪汙醜聞，使曼莫漢的第
2個任期陷入困境。
現年79歲的曼莫漢一直以來挨批優柔寡斷，而國大黨在最近的地方選舉中也表現不佳。
（譯者：中央社張雅亭）
----------------------------------------------------------------------------
黨魁施壓 印度鐵道部長辭職
http://news.msn.com.tw/news2574383.aspx
（法新社印度加爾各答19日電）
印度鐵道部長特里維迪（Dinesh Trivedi）昨天為提議大幅提高火車票價惹議辭職下台，
令看來無力推動困難改革的印度聯合政府承受更多壓力。
崔納木國大黨（Trinamool Congress Party）發言人穆克吉（Ratan Mukherjee）表示，
特里維迪受所屬崔納木國大黨指示，向總理曼莫漢（Manmohan Singh）遞出辭呈。崔納木
國大黨是有力的地方政治團體，也是聯合政府的重要夥伴。
特里維迪14日宣布計劃8年來首次大幅調漲火車票價，引發其他黨內領袖憤怒，要求立即
撤銷提案。
堅守立場5天後，特里維迪最後決定遵循崔納木國大黨黨魁班納吉（Mamata Banerjee）要
求下台。
此舉引來對聯合政府無法正常運作的批評，令人質疑曼莫漢及其所屬的國大黨（Congress
Party）能否控制聯合政府中的棘手盟友。
（譯者：中央社樂羽嘉）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176