標題:歐巴瑪下令關閉關灣監獄
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/23/today-int1.htm
〔編譯羅彥傑／綜合二十二日外電報導〕
美國新總統歐巴瑪二十二日簽署三項行政命令，下令一年內關閉古巴關達納摩灣「反恐戰
」監獄、關閉中央情報局在海外的所有「黑牢」，以及檢討對恐怖疑犯進行的軍事審判與
停止嚴厲偵訊手段。這些舉措象徵大幅度翻轉前總統布希在國家安全名義下所實行的羈押
政策。
關閉中情局所有海外黑牢
根據美聯社取得的行政命令內文提到，「有鑑於這些羈押引起美國國內外的重大關切，迅
速適當處理目前尚羈押在關達納摩的個人，及關閉該項設施，將促進美國國家安全與外交
政策利益及司法利益。」紐約時報說，這些行政命令將使中情局無法再秘密羈押人犯與使
用逼供手段，未來中情局的問訊必須遵守美軍守則的規範。
華盛頓時報也引述匿名人士的話報導說，歐巴瑪下令關閉中情局（ＣＩＡ）與歐洲國安部
門用來偵訊恐怖疑犯的「黑牢」，亦即「海外所有常設性的羈押設施」。據了解，這樣的
監獄至少有八座。布希政府從未透露確切數目或其地址，但據說有數座在東歐。
和解對話 與中東領袖熱線
歐巴瑪二十日宣誓就職，二十一日是他全部時間投入工作的第一天，他首先關注中東和平
問題，第一通電話就打給巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯。此外，他也和埃及總統穆巴拉克
、以色列總理歐默特、約旦國王阿布杜拉通話。
歐巴瑪曾在去年競選期間，矢言會在上任首日會晤高級將領，命令他們開始策劃撤軍伊拉
克行動，而他也確實在二十一日兌現承諾。他在聲明中說：「我要求軍方領導階層進行必
要的額外規劃，執行負責任的伊拉克兵力縮減行動。」會晤人士包括美國駐伊拉克大使克
洛可、美國駐中東與中亞最高戰區司令裴卓斯與參謀首長聯席會議主席穆倫。
苦民所苦 下令高官凍薪
歐巴瑪也簽署多項攸關政治操守的行政命令，兌現其整飭官箴及貪瀆歪風的承諾，設法使
其內政議程也能獲得好評。這些命令緊縮有關遊說者與政府官員簽合約的規定，也對前朝
官員卸下公職後和昔日同事簽約做出限制。同時，在許多美國民眾都深感景氣衰退痛苦的
情況下，歐巴瑪也凍結高級官員薪資，凡是年薪逾十萬美元者都不再調薪。他說：「在此
經濟陷入窘境的時期，家家戶戶都勒緊褲帶，華府也應如此。」
歐巴瑪二十二日將視察國務院，會晤新任國務卿希拉蕊及一干國安高層顧問，將焦點擺在
透過清楚切割布希政府最受爭議的國安政策，來恢復美國海外形象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.102.133