標題:久戰不勝毒販 墨西哥撤換檢察總長
新聞來源: http://news.msn.com.tw/news1407245.aspx
（路透墨西哥市7日電）
墨西哥總統賈德隆（Felipe Calderon）為了打敗長久以來與其軍隊對抗的販毒集團，
今天撤換了檢察總長。
賈德隆向記者表示，過去帶領政府對抗毒品交易的檢察總長莫拉（Eduardo Medina Mora
）已請辭，將由一位默默無聞的前法律官員取代。
2006年底賈德隆就職以來，雖然官方派出數千名軍人及聯邦警力，但仍無法有效制止迄今
已造成1萬3000人死亡的黑幫地盤戰爭。
賈德隆將掃毒列為他總統職務成敗的關鍵，但販毒幫派仍然每天謀殺約20人，且多是在
酷刑之後；而毒販也大量滲透由州到市的各級警察機構。
賈德隆表示，將由前檢察總長辦公室官員查維斯（Arturo Chavez）接任莫拉的職務。
中央社（翻譯）
本則新聞由路透社提供 2009/09/08
----------------------------------------------------------------------------
墨西哥改組內閣 最高緝毒首長下台
http://news.msn.com.tw/news1406994.aspx
（法新社墨西哥城8日電）
墨西哥總統卡德隆（Felipe Calderon）宣佈內閣改組行動，將撤換全國最高緝毒首長。
卡德隆向全國發表公開談話時表示，他已經接受總檢察長莫拉（Eduardo Medina Mora）
的請辭。卡德隆和莫拉都沒有說明理由。
不過，卡德隆在談話中，請求莫拉繼續在外交界「貢獻所能」，而他的人事命令「很快就
會公布」。
卡德隆表示，他將提名查維斯（Arturo Chavez）接任總檢察長。查維斯曾任墨西哥北部
奇瓦瓦州（Chihuahua）檢察官。墨西哥全國治安最差的城市華雷斯城（Ciudad Juarez）
，便位於這個州。
卡德隆2006年12月宣誓就任總統，莫拉自那時起擔任總檢察長至今。他是墨西哥政府打擊
販毒活動的最高首長。
（譯者：中央社張曉雯）
本則新聞由法新社提供 2009/09/08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.110