公雞不是鳥，保加利亞不是外國
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3078154,00.html
德國之聲 2008.01.19
Alexander Andreev
俄羅斯總統普京周五結束了對保加利亞的兩天訪問。在該國首都索菲亞，普京與保加利亞
領導人簽署了一系列雙邊協定，尤其是簽署了一份重要的能源協定。其經濟和政治意義遠
遠超過兩國的國界。雙方達成一致的天然氣管道協議，根據該協議，俄羅斯每年將透過保
加利亞向歐洲輸送天然氣300億立方米。項目建成後將不僅使保加利亞成為東南歐最重要
的能源過境中心，而且將使俄羅斯掌握輸歐能源的主控權。
公雞不是鳥，保加利亞不是外國，東歐社會主義時期的這句格言至今仍適用于俄羅斯與保
加利亞的關係。因為莫斯科的一些政治家始終認為保加利亞是俄羅斯勢力範圍的一部分，
而相當多的保加利亞人則擔心國家又會對俄羅斯產生新的附屬關係。由於保加利亞已正式
加入歐盟，因而不必擔心保加利亞會產生政治上的倚賴，但是令人擔心的是經濟，尤其是
對能源的倚賴。
普京訪問索菲亞期間簽署了能源協定，使其訪問更加成為國際關注的焦點。這項穿越保加
利亞，耗資上百億歐元的天然氣管道工程完工後，將能夠把俄羅斯的天然氣送往歐盟各國
。人們普遍認為，這是莫斯科對中亞歐盟天然氣管道的一個回應。此外，俄羅斯黑海海底
的一條輸油管道，也是穿越保加利亞將石油輸送到希臘的港口，所有這一切都增加了保加
利亞在巴爾幹半島所起的能源過境站的作用。
從中期來看，現在保加利亞同俄羅斯核能源康采恩簽署的價值40億歐元的新能源協定，將
幫助保加利亞在多瑙河畔建立一座核電站，以便透過出口電力而獲利。但是環保人士和歐
盟的核專家則認為，一旦發生地震，後果不堪設想。俄羅斯觀察家則公開表示，這一工程
是地緣政治方面的一個偉大創舉，其目的是透過具有誘惑力的過境費和價格相對低廉的能
源賄賂保加利亞，排擠其它歐盟國家。
正是因為如此，索菲亞才爆發了反對黨和群眾的抗議示威，要求普京離開保加利亞返回俄
羅斯。許多保加利亞人認為，加入歐盟和脫離莫斯科是東歐政治變革以來保加利亞發生的
最重要戰略事件。由昔日共產黨人占多數的索菲亞現政府以及共產黨主席出身的現任總統
帕爾瓦諾夫都是道統的親俄派，因此反對黨擔心國家將悄悄地實行非歐洲化。
一些人認為，這一擔憂不無道理。普京訪問索菲亞期間，保加利亞大搞俄羅斯年活動就是
一個證明。130年前俄羅斯－土耳其戰爭結束後，保加利亞宣告獨立是事實。兩國在歷史
，語言和文化方面都有相近之處也無可爭議。但是直至今天，莫斯科仍像130年前那樣，
首先看重的並不是與保加利亞的友好伙伴關係，而是這個巴爾幹小國的戰略位置及其在地
緣政治遊戲中的權力機構作用。普京總統同索菲亞領導人試圖透過華麗的措辭以及就輸氣
管道發表的內容含糊不清的聲明來掩蓋這一事實。
俄羅斯對輸油管道的投資不僅能夠加強保加利亞對俄羅斯能源供應的倚賴，而且可以進一
步對歐盟進行敲詐，儘管在索菲亞簽署的協定也能夠使其它歐盟國家如希臘，義大利，奧
地利等國家獲利。但是不容忽視的事實是，俄羅斯開始逐漸使用其道統的權力手段來對付
巴爾幹的歐洲人，而索菲亞則為獲得實惠放棄了對歐盟的部分忠誠。因此，普京訪問保加
利亞期間再次明確警告東道主在科索沃獨立問題上應持的立場以及東道主在這一問題上的
冷漠回應也不足為奇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.45.57