標題:俄羅斯與歐洲四國簽署南流項目合作新協議
新聞來源:http://big5.rusnews.cn/xinwentoushi/20090518/42479716.html
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科5月18日電
上周五，俄羅斯同意大利、保加利亞、希臘和塞爾維亞簽署了有關“南流”天然氣管道
建設的新協議。普京表示，俄羅斯將為保障歐洲能源安全做出貢獻。
當天，俄羅斯天然氣工業公司總裁米勒同意大利埃尼公司（Eni）總裁斯卡羅尼簽署了有
關“南流”項目諒解備忘錄的第二份補充協議。俄羅斯總理普京和意大利總理貝盧斯科尼
出席了簽字儀式。米勒和斯卡羅尼在共同聲明中指出，“考慮到項目的戰略意義和對保証
歐洲天然氣供應的貢獻，這一文件的簽署再次証明了雙方繼續實施南流項目的決心”。
同一天，天然氣工業公司還同保加利亞Bulgarian Energy Holding、希臘DESFA和塞爾維
亞Srbijagas簽署了有關“南流”項目的一系列文件。這些文件規定了項目投資前各方的
合作原則，確定了成立管道設計、建設和開發合資公司的程序和機制。此前，俄羅斯已經
同保加利亞、塞爾維亞、匈牙利和希臘簽署了有關項目實施的政府間協議。
"南流"管道計劃從俄羅斯經黑海海底建設至保加利亞城市瓦爾納，隨後，西南支線將通過
保加利亞和希臘，經亞得里亞海通向意大利；西北支線將經過保加利亞、塞爾維亞、匈牙
利至奧地利。根據天然氣工業公司發布的信息，“南流”管道海底部分的運輸能力將從每
年310億立方米提高到630億立方米。
天然氣工業公司總裁米勒在文件簽署後宣布，“南流”項目的建設投資額為86億歐元。他
強調：“沒有任何疑問，該項目的資金是有保証的，南流管道項目不存在任何融資的問題
。”他同時表示，天然氣工業公司與各管道過境國進行的項目分段經濟技術論証將在2009
年10月1日前完成，總的項目經濟技術論証將在2010年7月1日前完成。
米勒同時還表示，南流管道將在2015年12月31日前建成運營。項目各方將盡力提前完工。
他說：“在同意大利、保加利亞、塞爾維亞和希臘等國合作方進行會談時我們談到，我們
認為有能力縮短期限，我們將力爭提前完成項目。”
俄羅斯總理普京表示，簽署的一系列協議是俄羅斯同意大利、保加利亞、塞爾維亞和希臘
隊歐洲能源安全做出的共同貢獻。他說：“至于市場營銷方面，這不僅僅是埃尼公司和天
然氣工業公司間需要解決的問題，而是同所有項目參與方，同希臘、保加利亞等國共同的
問題。”
貝盧斯科尼在簽字儀式結束後表示：“在目前的形勢下，為保障能源安全邁出了重要一步
。”他指出，意大利對同俄羅斯的合作感到高興，作為友好國家，俄羅斯從未違背自己承
擔的義務。貝盧斯科尼認為，歐盟應該發展同俄羅斯的友好關系，保証俄羅斯能源向歐洲
市場的不間斷供應。
普京表示，俄羅斯在建設通向歐洲的能源管道的同時，事實上也承擔了經這些管道對歐洲
供應能源的義務。他說：“目前的情況是這樣的，能源生產國能夠按自己的意願供應能源
。如果我們花費數十億美元建設管道，那麼我們將把自己同消費者綁在一起。”
普京指出，對于歐洲的能源供應，俄羅斯不僅擁有地理位置優勢，同時也擁有足夠的能源
資源。普京說：“最好不要進行任何政治化，最好考慮經濟合理性，而這一項目（南流）
的經濟合理性是明顯的。”
在回答有關納布科項目的提問時，普京說：
“我們不反對實施其他替代性項目。如果有人相信，這樣的項目能夠實施，那就做吧，
我們不會反對。”
造價約為73億美元的納布科天然氣管道計劃繞過俄羅斯，從里海沿岸地區經阿塞拜疆、
格魯吉亞、土耳其、保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利至奧地利和德國。管道運輸能力為每年
200至300億立方米。該管道建設的主要問題之一——天然氣的供應來源已經討論了多年，
可能的天然氣供應國包括阿塞拜疆、土庫曼斯坦和哈薩克斯坦。
普京表示，納布科項目的實施需要考慮兩個問題。
“第一個，是天然氣供應的保障，第二個，是經濟合理性。
在我們的（南流）項目中有天然氣，也有經濟合理性。至于納布科，項目的參與者應該
考慮一下。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.118.69