標題:納布科管道開始採購管材 南流還在協調路線
新聞來源: (須有正確連結)
http://big5.rusnews.cn/xinwentoushi/20100426/42772311.html
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月26日電
俄羅斯天然氣工業公司仍在協調南流天然氣管道項目（South Stream）的路線。而競爭對
手，歐洲的納布科管道（Nabucco）項目的發展則要迅速的多。今天出版的《生意人報》
報道說，負責管道建設的Nabucco Gas Pipeline International已經開始就總價值35億
歐元的20萬噸管道供應開始招標。不過，俄羅斯仍然相信，納布科項目暫時還沒有正式的
天然氣來源。
Nabucco Gas Pipeline International (NGPI)上周五宣布，就購買35億歐元的管材進行
招標資格預審。這批管材包括長12.5米、重9噸的管道，以及閥門和彎管。遞交標書的截
止日期為5月17日。7月底，該公司將宣布競標的獲勝者。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
納布科項目的建設投資決定應在2010年底前通過。NGPI公司執行官萊哈爾德· 米特切克表
示：“全球多家潛在供貨商都表示出了濃厚興趣。”他不排除，俄羅斯公司也將參加競標
。俄羅斯聯合冶金公司和北方鋼鐵公司周五沒有回答是否參與競標的提問。
NGPI宣布管材招標是在項目第一級階段路線確定之後很快做出的。。公司發言人克里斯蒂安
·多列察爾表示： “納布科項目正在有關國家獲得建設用地、社會和環境評估和建設許可
。”建設納布科項目的政府間協定是2009年夏天在土耳其簽署的。
納布科項目總長3300公里，從土耳其的埃爾祖魯姆經保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利至奧地
利。項目造價為79億歐元。項目第一條管道年運輸能力為80億立方米，將在2011至2013年
間建設。該管道的潛在氣源包括阿塞拜疆、土庫曼斯坦、伊拉克和伊朗。項目股東為奧地
利OMV、匈牙利MOL、羅馬尼亞Transgaz、保加利亞Bulgarian Energy Holding、土耳其
BOTAS和德國RWE，每家公司各持有16.67%的股份。
與此同時，納布科項目的競爭對手——俄羅斯南流項目（俄羅斯天然氣工業公司和意大利
ENI各占50%的股份）還沒有獲得所有建設許可。土耳其應該在11月10日前批准管道經過該
國專屬經濟區。在這一日期之前，天然氣工業公司還在研究管道的多個可能走向。了解該
項目的消息人士表示：“在整個項目實施的情況下，將建設四條管道，其中兩條將確定通
向保加利亞沿岸，另外兩條可能通向羅馬尼亞。”天然氣工業公司証實，目前正在研究羅
馬尼亞加入該項目的可能性。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上周末，天然氣工業公司同奧利地OMV簽署了成立合資公司，制定南流項目奧地利段的經
濟技術論証，建設和管理這段年運輸50至100億立方米天然氣的管道的協議。雙方各擁有
公司50%的股份。俄羅斯和奧地利還簽署了有關南流項目奧利地段建設和運營的政府間協
議。這是南流管道在歐洲國家所需的最後一份文件。不過，OMV是納布科項目的發起人，
而NGPI在OMV位于維也納的辦公室內辦公。
南流項目經過黑海海底，年運營能力為630億立方米。根據不同評估，其造價為80至240億
歐元。俄羅斯計劃從2015年起經該管道向保加利亞、塞爾維亞、斯洛文尼亞、匈牙利、奧
地利、希臘、意大利以及羅馬尼亞供應天然氣。
美國東歐天然氣研究中心主任米哈伊爾· 科爾切姆金強調：“根據目前的進展，納布科項
目已經超過了南流項目。”他說：“不過，俄羅斯和意大利的項目可能反超，因為南流項
目不需要同天然氣用戶簽署合同：天然氣工業公司多次表示，南流將代替經烏克蘭的管道
。”
俄羅斯總理弗拉基米爾· 普京上周末表示，納布科項目缺乏天然氣來源和合同。Broker
Credit Service專家馬克西姆· 舍因認為，能先通向最終用戶的管道將獲得額外的天然氣
收入，而只有當兩個項目的最終投資決定通過後，才能判斷其建設前景。
-----------------------------------------------------------------------------
另外北流管線年初已獲過境國芬蘭同意興建之後 > #1BVgXRil
本月初似已動工興建 將在2011年開始營運為歐洲供氣
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=145405
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20100426/42773141.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.199