標題:北溪輸氣管道正式投入使用
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15515902,00.html
穿越波羅的海的輸氣管道避開了中間國直接連接了俄羅斯和德國。如果二線工程明年也如
期結束，那麼每年俄羅斯將可以向德國輸送550億立方米的天然氣。11月8日，北溪輸氣管
道投入使用。
北溪輸氣管線為俄羅斯向歐盟國家輸送天然氣提供新的機遇。以前俄羅斯向歐洲輸送天然
氣需要經過烏克蘭和白俄羅斯，而新修建的北歐輸氣管線避開了這些國家，而是讓天然氣
可以直接從俄羅斯運達德國。
這條連接了俄羅斯海港維堡和德國魯普民的輸氣管線全長達到1224公里。按照規劃總共應
建成兩條管線，每年輸氣量可達550億立方米。2010年俄羅斯向德國的輸氣量大約為350億
立方米。
北溪輸氣管線項目中一線工程的管道鋪設工作已經結束。按照計劃2011年年底開始正式投
入使用。二線工程的管線應該在2012年鋪設完成。北溪公司（Nord Stream AG）稱，修建
輸氣管道的總花費達到74億歐元。這比最初的預算高出一倍。
普京和施羅德時代的產物
在俄羅斯和德國之間經過波羅的海修建一條最直接的輸氣通道，這一想法最早產生於上世
紀90年代末期。2000年歐盟做出表態認為，修建新的輸氣管道符合歐盟的利益，因為一方
面新的輸氣管道是對歐洲天然氣能源需求增長的保障，另外新的輸氣管道可以繞開烏克蘭
和白俄羅斯。
5年後，在莫斯科和柏林雙方的政策支持下，這一項目終於成型。2005年9月時任俄羅斯總
統的普京來到柏林，同德國總理施羅德一起簽署修建輸氣管道的協定。
負責施工的北溪公司是一家由俄羅斯天然氣公司以及德國巴斯夫公司和意昂集團共同參股
的合資公司，總部位於瑞士。這家公司的理事會主席就是德國前總理施羅德。業務負責人
是瓦爾尼格（Matthias Warnig）。
輸氣合同已經簽訂
將天然氣從俄羅斯輸送到德國並不是最終的目的，將天然氣輸送到德國的家家戶戶才能說
任務真正完成了。為此需要再在德國境內修建兩條輸氣管道。其中一條連接魯普民和德國
東部地區的管道已經修建完成，向西輸氣的管道仍在修建過程中。
作者：Viacheslav Yurin / Markian Ostaptschuk 編譯：洪沙
責編：樂然
-----------------------------------------------------------------------------
關於該管線的環境問題可以參考 #1EjNs27i
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
2010 FIFA WORLD CUP
╔══ ╔══ ╔═╗ ╔╗╔╗ ╔═╗ ╔╗ ╗ ╗ ╔
██║████╠═███║█║ ██║║║║██║█║██║║█║██║█║██
██║█╗██║████╠═╣ ██║║║║██╠═╣██║║║║██╚╦╝██
██╚═╝██╚══██║█╚ ██╝██╚██║█║██║█╚╝███║███
███████████████████████████████████████▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176