標題:法國加勒比海屬地公投 反對提高自治權
新聞來源: (須有正確連結)
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100111/16/1ylz2.html
（路透法國法蘭西堡11日電）
當局表示，法國在加勒比海地區的屬地馬丁尼閣（Martinique）和法屬圭亞那（French
Guiana）在上周末舉行的公民投票中，以壓倒性多數否決了從巴黎爭取更多自治權方案
。
位於南美洲大陸的法屬圭亞那有近70%選民投下反對票，馬丁尼閣島則有79.3%選民主張
維持現狀。
中央社（翻譯）
----------------------------------------------------------------------------
憂生計懼改變 法屬地拒自治
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-01/12/
content_12793675.htm
2010年01月12日 來源：新華網
法國在加勒比海地區的兩個海外屬地馬提尼克和法屬圭亞那１１日分別公布全民公決
結果：兩地絕大多數選民不同意屬地政府享有更多自治權，原因是他們擔心這樣會使法國
中央政府減少援助。
說不
法國政府１１日公布統計數字說，在１０日舉行的公投中，５５％馬提尼克選民參與
投票，法屬圭亞那投票率則剛過４８％。
投票結果顯示，近７９％的馬提尼克投票選民不支持法國政府給予當地政府更多自治
權；近７０％的法屬圭亞那選民對更多自治權說“不”。
美聯社報道，這類公投對于法屬圭亞那來說還是首次，而馬提尼克６年前一次公投已
經對地方政府享有更多自治權予以否決。
法國總統尼古拉·薩科齊對這一結果表示滿意，認為它反映了法國的團結。“這一選
擇說明了馬提尼克人和法屬圭亞那人對現有地位的認可，這種地位與法國本土行政區相似
。投票結果再次證明了法國各行政區之間緊密團結，使之成為一個共和國。”
法屬圭亞那和馬提尼克這兩個海外屬地均設有兩個議會，即省議會和地方議會，兩議
會均由地方選舉產生，任期６年。
接下來，兩地選民定于本月２４日分別投票決定是否成立一個統一的地方權力機構，
合並省議會和地方議會。
溯源
一年前，法國在加勒比海的屬地以及印度洋屬地留尼汪先後爆發罷工事件，原因是各
地工會不滿低工資和高物價。罷工在部分地區升級為騷亂。
薩科齊去年６月訪問馬提尼克時提議讓馬提尼克與法屬圭亞那公投決定中央政府是否
應該下放更多自治權。
所謂給予更多自治權，也就是讓選民決定，是否應該讓上述兩個海外省的自治程度更
接近于法國另外一個海外領地新喀裏多尼亞。
新喀裏多尼亞１９９８年舉行全民公決，以多數票通過了一項協議。根據這份協議，
法國將在未來１５至２０年內將管理權逐步移交給當地政府，最後由當地居民再舉行一次
公民投票來決定是否獨立。
新喀裏多尼亞位于南太平洋，是一個島嶼群，面積約１．９萬平方公裏，人口１８萬
。１８５３年該島嶼群淪為法國殖民地，１９４６年起成為法國海外領地。島上部分居民
一直要求獨立。
法國另外一塊加勒比海屬地瓜德羅普政府先前表示將不舉行類似公投，原因是當地緊
張的社會氣氛不適宜舉行公投。
懼變
６年前，法國中央政府給予法屬圭亞那和馬提尼克與法國本土普羅旺斯、諾曼底等地
一樣的行政區地位。但這兩塊海外屬地一直以來不斷遭受高失業率和低工資等社會問題困
擾，使得它們嚴重依賴中央政府財政支持。
法屬圭亞那位于南美洲東北部赤道附近，東南與巴西接壤，西與蘇裏南毗鄰。經濟以
林業和漁業為主，工業很少。經濟發展主要依靠法國援助，失業嚴重。
馬提尼克位于東加勒比海東部、小安的列斯群島最北端。當地失業率達２０％，兩倍
于法國本土平均水平。
法屬圭亞那首府卡宴市長魯道夫．亞歷山大說，中央政府的財政援助決定了公投結果
。
亞歷山大說，他承認現有體制存在弊端，但“到最後，這並不是權力問題，而是經濟
和策略問題，就是這些改變了居民們的想法”。
亞歷山大稱讚公投結果顯示了“民主的勝利，證明沉默的大多數人獲勝”。
法國反對黨社會黨負責海外屬地事務的成員阿克塞爾．尤金認為，正是薩科齊先前對
海外屬地的一番警告，影響了這次公投結果，“２００９年２月，總統說，如果海外屬地
想要擁有更多自治權，那裏發展資源就要更多依賴于當地經濟”。
但無論褒貶，西方媒體分析，兩個海外屬地民心不思變的最大原因是，害怕因此喪失
賴以生存的中央政府援助。
馬提尼克居民傑奎琳·曼格認為，現有狀況可以保證馬提尼克經濟、社會持續發展，
“我也希望變化，但大家還沒有準備好迎接它。我不信任省議會和地方議會。”
（杜鵑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.211.244