薩科茲批穆斯林罩袍 貶抑婦女
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/24/today-int3.htm
2009-6-24 自由電子報
〔編譯魏國金／綜合二十三日外電報導〕
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/24/images/69.jpg
法國總統薩科茲二十二日在凡爾賽宮發表「國情咨文」，他也是法國一百六十一年來，首
位向國會演說的元首 (歐新社）
法國總統薩科茲二十二日在凡爾賽宮對法國參眾兩院議員發表演說，這項舉動不僅是一百
六十一年來，法國總統的頭一遭，也因其演說內容而受人矚目。薩科茲說，穆斯林只露眼
睛的蒙面長袍是「對女性的貶抑」。
凡爾賽宮國會演說 被譏想扮太陽王
法國憲法基於權力分立原則，於一八七五年明文禁止總統向國會演說，而自一八四八年以
來，就沒有總統如此行事。二○○八年薩科茲推動修憲，新憲以國家透明化與現代化為由
，規定總統至少每年一次向國會發表演說。
法國綠黨與共產黨國會議員二十二日杯葛薩科茲的「國情咨文」，批評他有意扮演「太陽
王」路易十四。這場演說耗費納稅人四十萬歐元（約台幣一千八百四十餘萬元），一名綠
黨議員說︰「這恐怕是史上最貴的記者會。」
薩科茲在五十分鐘的演說中，否定增稅呼聲，儘管經濟大衰退，他承諾加速其改造法國的
計畫。他以強烈措辭論及穆斯林女性的蒙面罩袍。他說︰
「在我國，我們無法接受婦女淪為簾幕後的囚犯、所有的社交生活被切斷、所有的身分
特色被剝奪。蒙面罩袍不是宗教印記，而是卑屈、貶抑的記號，它在法蘭西共和國的
領土不受歡迎。」
六十名反對穆斯林婦女公然穿著蒙面長袍的法國參眾兩院議員，本月展開相關立法行動。
法國於二○○四年禁止在公立學校戴穆斯林頭巾。法國穆斯林人口達五百餘萬；許多左派
人士雖然不樂見越來越多穆斯林婦女採基本教義式的穿著，但也不歡迎薩科茲的過當言詞
，因為這個已被排除在許多主流生活之外的龐大移民人口，恐遭更進一步的污名化。
穆斯林領袖對薩科茲的說辭謹慎以對。巴黎大清真寺教長布巴克爾認為總統的言談「與共
和國世俗主義的精神一貫」。海外批評之聲有湧現之虞，本月美國總統歐巴瑪在開羅演說
中抨擊法國的穆斯林頭巾禁令，他說，美國不認為政府應該規定人民的穿著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.113