推 richjf: 英國有親兒子美帝撐，不用怕歐盟。 06/13 05:51
標題:德財長：脫歐等同離開「單一市場」
新聞來源: (須有正確連結)
http://goo.gl/4a3HMC
【明報專訊】對英國商界而言，脫歐其一最大衝擊在於英國會被排除出「歐洲單一市場」
，令他們與歐洲各國進行貿易時無法再享有人口、貨物和服務自由流動的好處。儘管近期
有英國留歐派國會議員尋求即使脫歐成事，也可利用國會投票程序保住歐洲單一市場利益
，不過德國財長朔伊布勒接受最新一期《明鏡》周刊訪問時，一口拒絕這構思。
英謀加入「歐洲經濟區」
昨日出版的《明鏡》以「（英國）請不要走」為封面標題，其中刊有德國財長朔伊布勒（
Wolfgang Schauble，圖）的訪問。朔伊布勒被問及英國有沒有可能毋須脫離歐洲單一市
場（European Single Market）下退出歐盟，他一口說不：「這不能奏效，這是意味着要
求該國去遵守一套由它目前想退出的俱樂部所採用的規則。倘若英國大部分選擇支持脫歐
，這會是反對單一市場的決定。留下就是留下，離開就是離開。」
隨着脫歐聲勢漸長，部分國會議員和政府人士近期私下流傳另一套「逆轉馬城（條約）」
的建議，借助留歐派的國會優勢在公投確認脫歐後，仍確保英國留在歐洲單一市場，首要
目標應該是仿效挪威、列支敦士登和冰島等非歐盟國家，加入歐洲經濟區（EEA）。
脫歐派領袖如高文浩等傾向支持正式退出單一市場，以中止流動自由。不過主要脫歐拉票
組織Vote Leave總裁艾略特（Matthew Elliott）則回應朔伊布勒稱，歐元區各國皆依賴
與英國的貿易，英國本身也是世界第五大經濟體，因此英國即使投票通過脫歐，毫無疑問
仍可進入單一市場，倘若歐元區嘗試就與英國之間的自由流動設立人為障礙，只會自己承
受比任何人都多的傷害。
（明鏡周刊/衛報）
------------------------------------------------------------------------------
請不要走！ 明鏡週刊雙語版籲英留歐盟
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=275670
2016-06-11 12:01
新聞引據：採訪、路透社 撰稿編輯：楊明娟
德國明鏡週刊(Der Spiegel)本週特別推出德語、英語雙語版本，強烈呼籲英國留在歐洲
聯盟。
英國選民即將在23日以公民投票來決定是否繼續留在歐盟。根據最新的民意調查，主張脫
離歐盟的陣營領先留在歐盟者。
明鏡週刊表示，11日出刊的本期雜誌將會有兩種不同的封面。在英國出售的版本，
標題是「請不要走！為何德國需要英國」("Please don't go! Why Germany needs the
British)。同時每本雜誌的售價也降到2英鎊(約2.90美元)。
明鏡週刊總編輯布林克包默(Klaus Brinkbaeumer)表示，本期雜誌的封面故事將舉出多個
理由，詳述為何歐盟如果少了英國將無法運作的原因。
德國政治人物至今保持克制，未涉入英國脫歐公投議題，主要是避免童生德國主宰英國的
印象。但事實上德國擔心，在歐盟可能少了一個立場相近、具自由市場精神的伙伴。
明鏡週刊表示，封面故事將描述在形成歐洲聯盟的過程中，英國所扮演的重要角色；並分
析一旦英國退出歐盟將對歐洲安全、對抗恐怖主義以及地緣戰略所帶來的影響。
根據民調機構TNS為明鏡週刊所做的調查，高達79%的德國人希望英國繼續留在歐盟。只有
約略過半數的德國人認為，英國退出歐盟不會對德國經濟產生負面影響；有36%的人認為
這將導致德國經濟惡化。
這項調查是在6月7日至8日進行，訪問了1,025位德國選民。
------------------------------------------------------------------------------
英文封面
http://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/ibbFMkuyXtCc/v0/628x-1.jpg
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
2010 FIFA WORLD CUP
╔══ ╔══ ╔═╗ ╔╗╔╗ ╔═╗ ╔╗ ╗ ╗ ╔
██║████╠═███║█║ ██║║║║██║█║██║║█║██║█║██
██║█╗██║████╠═╣ ██║║║║██╠═╣██║║║║██╚╦╝██
██╚═╝██╚══██║█╚ ██╝██╚██║█║██║█╚╝███║███
███████████████████████████████████████▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.249.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1465705943.A.043.html