標題:廢除700年傳統 英政府擬由選舉產生上議院
新聞來源: (須有正確連結)
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100315/19/222od.html
（法新社倫敦14日電）
英國運輸大臣今天表示，政府準備公佈一個計劃，要用完全由選舉產生的議會取代上議院
（House of Lords），以達到「合法的」要求。
運輸大臣阿多尼斯（Andrew Adonis）表示，在執政工黨（Labour Party）為大選發表的
宣言中，將包含一個選舉產生上議院的「堅定提案」。大選預計在5月6日舉行。
阿多尼斯告訴英國廣播公司（BBC）：「現在是讓它成為合法的時候了。現代社會中，
唯一讓立法議會合法的途徑，就是藉由選舉。」
他補充道：「大部分民主國家做到的，我們也做得到。我們有2個都是用選舉產生的議會
，不過第1個是由政府負責。」
上議院負責審核和修改政府立法，不過該機構卻常常被公眾視為是下議院（House of
Commons）退休議員非民主的「養老院」，或者是專為特權頭銜階級和政治任命者所設立
的地方。
這個已有700年歷史的議會，幾十年來都是英國政治爭執所在。跨黨派人士幾乎永遠都在
爭論，它的成員應該以選舉還是指派方式任命。
阿多尼斯沒有深入談到這個改革提案的細節，不過英國「週日電訊報」（Sunday
Telegraph）引述流出的文件報導，目前的上議院，將會被300名全由選舉產生之成員組成
的上議院取代。
上議院目前約有740名成員，包括92個世襲席次和26 名英國國教（Church of England）
神職人員，其他則是由政府指派的終生職議員。
（譯者：中央社張稚昀）
--
████████████████████████████████████████
███╔══█╔╗█║█╔══███████║███╔═╗█╔╗█║█╔═╗██
███╠═██║║█║█║█████████║███║█║█║║█║█║█╚╗█
███║███║█║║█║▌╗███████║███╠═╣█║█║║█║█╔╝█
███╚══█║█╚╝█╚═╝███████╚══█║█║█║█╚╝█╚═╝██
██████████████████████████████2006 FIFA WORLD CUP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.237