標題:英財長提案 協助「窘迫的中產階級」
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6745763.shtml (須有正確連結)
【聯合報╱編譯任中原／報導】
英國每日電訊報報導，英國財政大臣奧斯本準備在29日發表的「秋季報告」中，提出一套
計畫來協助所謂的「窘迫的中產階級」，具體措施包括協助通勤族、開車族及小企業，紓
緩家庭及企業界所面對的物價上漲壓力，並刺激英國低迷的經濟。
「窘迫的中產階級（squeezed middle）」是牛津字典選出的2011年年度字彙，意指經濟
壓力沉重的中低所得家庭，而他們的選票將能決定英國下次大選的結果。因此奧斯本打算
利用周二發表的「秋季報告」，來吸引這些關鍵性選民。「窘迫的中產階級」一詞原是由
執政黨保守黨的對手、工黨領袖米勒班率先使用。
英國火車票價原訂從明年元月起調高8%，同時並將帶動公車票價上漲。因此奧斯本將宣布
調整計價公式，使漲幅縮小到6%左右。另外政府原本計畫從明年元月起將燃料稅提高3%，
現在亦將凍結或延後實施。
奧斯本也將提出一套協助小企業的方案。凡員工人數少於50人的企業，明年起不必自動提
撥員工年金。原先的計畫規定雇主的最低提撥比率，從員工薪資的1%開始，到2017年時將
提高到3%。
財政部也證實政府將提供100億英鎊的信用額度，來增加對小企業的貸款。
「秋季報告」中預料還將提出以下的措施：
‧凍結退稅，把省下來的10億英鎊用於創造青年就業機會。
‧鼓勵年金基金及民間資金參與基礎建設，包括公路、鐵路、港口及超高速寬頻網路，總
金額在200至300億英鎊。
‧將銀行淨資產的稅率由0.75%提高到約1%。
‧取消多種免稅計畫，尤其將取消高價房地產交易的印花稅免稅。
財政部官員表示，這些雖不算是「大禮」，但對飽受物價上漲之苦的多數民眾而言，也算
雪中送炭。
執政的保守黨內部人士指出，這項計畫有助於從工黨手中爭回一些選票。但保守黨議員也
警告奧斯本，政府必須採取更多有助於經濟復甦的措施。
政府預算局將於29日公布下修今、明兩年的經濟成長預估，預料明年的成長率將由2.5%下
修到1%。預算局也將今年公務員減少的人數由原先預估的40萬人提高到50萬人。
經濟合作暨發展組織下周將宣布，預估英國經濟將從明年初起陷衰退，也就是連績兩季出
現負成長。
【2011/11/28 聯合報】
--
Ceterum censeo Iraniam esse delendam
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.174