Re: [新聞] 蘇格蘭獨立？ 2014公投決定

[retina (護芹人)]

蘇格蘭如獨立　打算保持現有君主制

原文：
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2093606/Independent-Scotland-Queen-despite-majority-favour-break-away.html

節譯

英國《每日郵報》報導，蘇格蘭國家黨領袖、現蘇格蘭首席部長 Alex Salmond 表示，
假如蘇格蘭於公投中表決獨立，獨立後的蘇格蘭打算保持現時的君主制。

前陣子他建議將公投題目訂為「你希望蘇格蘭成為一個獨立國家嗎？」「Do you want
Scotland to be an independent country?」。反對「蘇獨」人士批評這問題會令選民
傾向選擇「是」，認為應將問題修正為「你希望蘇格蘭脫離聯合王國嗎？」「Do you
want Scotland to leave the United Kingdom?」

Alex Salmond 是在回應批評時指出獨立後的蘇格蘭依然會與英格蘭保持聯合君主制。

在格拉斯哥的工黨發言人指Alex Salmond「又想分離、又想保留在聯合王國，真是十
分荒謬。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
想保持聯合君主制，這是什麼制度？

獨立之後依舊奉英國女王為元首嗎？

想建立一個類似奧匈帝國那樣的雙元王國，還是類似現在的加拿大那樣，以女王為元首
的獨立國家呢？



--
※ 編輯: retina          來自: 61.227.182.72        (01/31 15:31)
推 IanDragon:應該是以女王為虛位元首，總理掌實權!?
推 hoseumou:我還以為是像加拿大澳洲一樣 結果看原文
→ hoseumou:"remain part of the United Kingdom..."
→ hoseumou:還真的想留在聯合王國裡?
推 IanDragon:留在聯合王國裡，這是那門子的獨立!?
推 vesting:給我黃金
→ young000:Wallce: 被婊了...
推 Crazyfire:看來是蘇格蘭既想獨立 又希望蘇格蘭人出任英國國王? XD