標題:英央行：蘇格蘭倘獨立用英鎊須棄主權
新聞來源: (須有正確連結)
http://paper.wenweipo.com/2014/01/30/GJ1401300012.htm
2014-01-30
蘇格蘭今年9月將舉行獨立公投，英倫銀行行長卡尼昨日首次談到公投問題，表示倘蘇格
蘭獨立後希望沿用英鎊，便必須放棄部分主權，才能避免陷入類似歐元區危機引發的風險
。
蘇格蘭民族黨早前建議獨立後沿用英鎊和英國貨幣政策，卡尼稱，他不便評論蘇格蘭應否
獨立，但一個成功貨幣體系需要統一的貨幣政策和銀行監管，意味蘇格蘭須犧牲部分主權
。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
卡尼認為，歐元區在匯集資源和攤分風險的工作仍有很大改善空間，並指出歐元區近年出
現的主權債務危機及經濟表現差距極大，正好顯示風險所在。他指英國現行銀行體系可靠
及具效率，能讓蘇格蘭擁有較其經濟規模更大的銀行。
■法新社/美聯社/路透社
-----------------------------------------------------------------------------
英央行行長就蘇格蘭貨幣聯盟公開表態
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_life/2014/01/140129_life_scotland_currency
.shtml
蘇格蘭獨立公投如果通過的話，蘇格蘭將使用什麼貨幣引發熱烈討論。
英格蘭銀行行長馬克·卡尼（Mark Carney）周三（1月29日）在愛丁堡發表講話，就貨幣
聯盟的議題公開表態。
他說，獨立後的蘇格蘭繼續英鎊的計劃需要「審慎考慮」，相關安排不屬於英格蘭銀行的
事務，而應該由蘇格蘭議會和英國議會一同協商。
他說，蘇格蘭政府提出的貨幣聯盟協議，必須要有妥善的基礎才能實現，而且國家主權需
要一定程度的妥協。
警告
他警告說，目前貨幣聯盟沒有這樣的基礎，沒有妥善基礎組成的貨幣聯盟就像歐元區一樣
，如今面臨主權債務危機和金融分裂等各種各樣的問題。
卡尼周三早些時候和蘇格蘭首席部長薩蒙德（Alex Salmond）會面，這是卡尼去年7月就
任英格蘭銀行行長以來，兩人首次面對面會談。
蘇格蘭政府計劃，如果9月的獨立公投獲得通過的話，蘇格蘭獨立建國後仍然將繼續使用
英鎊作為貨幣，和英國其他地方建立「英鎊區」。
但是英國財政大臣奧斯本（George Osborne）對其計劃的可行性提出質疑，表示英國政府
「不太可能」會支持這樣的計劃。
改變態度
但是薩蒙德前一天說，前任英格蘭行長默文·金（Mervyn King）曾經透露，如果蘇格蘭
獨立，財政部可能會改變態度。
薩蒙德說，幾年前默文·金曾對他說，「英國財政部現在說什麼，以及獨立公投通過後說
什麼，是完全不同的事情。」
卡尼上周接受BBC採訪時警告，在沒有一定的制度結構下組成貨幣聯盟可能會有問題。
卡尼說，「歐元區就是明顯的例子，這是影響英國經濟前景的重要問題。」
（編譯：友義 責編：尚清）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
████████████████████████████████████████
███╔══█╔╗█║█╔══███████║███╔═╗█╔╗█║█╔═╗██
███╠═██║║█║█║█████████║███║█║█║║█║█║█╚╗█
███║███║█║║█║▌╗███████║███╠═╣█║█║║█║█╔╝█
███╚══█║█╚╝█╚═╝███████╚══█║█║█║█╚╝█╚═╝██
██████████████████████████████2010 FIFA WORLD CUP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.55.194