標題:英首度公開質詢情報首腦
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.chinatimes.com/world/110504/112013110800133.html
中國時報 【江靜玲／倫敦7日電】
負責英國國內、海外情蒐和監聽工作的英國3大機構情報首腦，7日聚集一堂，接受
英國國會「情報與安全委員會」公開質詢。此舉在英國史上尚屬首見。
英國國內情治單位軍情五處（MI5）處長安德魯帕克、國外情治單位軍情六處（MI6
）處長約翰薩瓦斯爵士、政府通訊總部（GCHQ）首腦伊恩洛班爵士，7日共同面對國會特
別委員會長達1個半小時的質詢。
軍情六處處長薩瓦爾爵士表示，恐怖主義，包括「基地」組織仍是目前全球安全上
最大的威脅，近年來英國與非洲和南亞國家的合作則愈來愈密切。
軍情五處處長帕克透露從前倫敦七七連環爆恐怖襲擊以來，軍情五處至少擊破了34
起恐怖陰謀。
GCHQ首腦洛班爵士坦承，網路世界愈來愈難搞，但透露GCHQ仍然成功有效的打擊恐
怖主義，不過相關細節，他認為，對外最好保持機密。
過去許多年，英國情報機構首腦僅在私下接受議會質詢，公開質詢尚屬首次。英國
廣播公司雖然對這次質詢進行了現場轉播，但並未與質詢同步播出，以便對質詢時可能出
現的危及國家安全或情報人員個人安全的情況先行剪裁後再播放。
-----------------------------------------------------------------------------
觀念座標
※ 2013.11.09 英國 ※
三大情報局長稱史諾登洩密案「親痛仇快」，置國家安全於險境
http://ppt.cc/ydxh
英國三大情報局局長日前在國會的聽證會上表示，蓋達組織的恐怖份子、黑幫罪犯、戀童
淫魔因為讀到史諾登洩密案的資訊，已經學會避免被情報單位偵測的方法。他們的證言，
乃是史諾登在今年年中逃到香港，並將機密資料交託《衛報》、《華盛頓時報》刊登以來
，最清楚顯示機密資料曝光所造成的衝擊。他們表示，他們局裏的情報人員已經清楚見到
被他們監視的恐怖份子通訊「突然黯淡」，將英國置於險境。
軍情五處（MI5）、軍情六處（MI6）、英國政府通信本部（GCHQ）的三位負責人7 日利用
一個史無前例的國會作證機會，突顯英國深受恐怖份子威脅，值得憂心。
軍情六處的局長約翰‧索爾斯爵士（Sir John Sawers）說蓋達的恐怖份子正為西方搜集
情資的能力受到打擊，而「大感痛快」。他又說：「他們（指史諾登等人）將我們的行動
置於險境。」
英國上週才發生一位恐怖份子的嫌犯以穆斯林女性的全身罩袍作偽裝，逃離警方跟監的案
子。法庭的文件顯示，穆罕默德‧阿荷每得‧穆哈每得（Mohammed Ahmed Mohamed）在索
馬利亞待了四年，在2011年返回英國，情報單位即認為他「可能會對英國居民造成威脅」
，跟英國警方認為他沒有危險的看法南轅北轍。
二十七歲的穆哈每得先生，在回英國到上週逃走之間，已經利用英國的法律系統，多次挑
戰當局發布的行動限制令，其法律費用都由英國納稅人支付，高達兩萬英鎊。
前天，三位情報首長回答情報與安全委員會（Intelligence and Security Committee）
質詢的時間長達九十分鐘，並且由電視轉播，但為了避免轉播過程中洩密，轉播內容經過
編輯，其間有兩分鐘的遲滯。
三位情報首長除了評論史諾登所引起的爭議之外，他們還透露：
第一，2005年7月7月英國發生地鐵爆炸案至今，他們已經查獲、阻止了了三十四件恐怖
威脅案件，絕大多數案件的主謀者都是英國本土的激進份子。
第二，蓋達組織對海外英國公民的威脅大增，光光今年因外國恐怖攻擊而死的英國公民
人數，已經超出過去七年的總和。
第三，「觀光恐怖主義」的威脅愈來愈嚴重，英藉人士跑到敍利亞參加內戰，並因戰爭而
變得更加激進，人數已經達一兩百。
三位局長對於史諾登的洩密案最為有氣，因為史諾登的關係，英國的《衛報》以及數家
外國媒體都有機會看到史諾登偷竊的機密檔案。
軍情六處的約翰爵士表示：「我可以告訴你們的是，史諾登的洩密案造成很大的損害。很
明顯，我們的敵人趁心如意，大感痛快，蓋達組織興高采烈地將這些機密照單全收，結果
西方的情報單位因此而處於下風。」
史諾登洩密案後，與美國NSA一起備受媒體批評的英國政府通信本部局長伊恩‧羅本爵士
則表示，他所屬的機構的資料遭到外洩，只有幫助敵人逃過偵查而已。他表示：「敵人的
通訊本來應該是漸漸式地安靜下來，現在卻是突然黯啞。」
「我們已經見到中東、阿富汗、南亞的其他地方的恐怖集團在通訊時討論（史諾登洩密案
）特定內容。我們還見到他們討論西方特定的情報組織，以及如何避免利用容易受偵測的
通訊方式。」
伊恩爵士表示，史諾登洩密案還可能已經幫助罪犯、戀童淫魔逃過偵查。他說：「我們利
用林林總總、彼此交織的方式，來發掘、處理、調查這些資訊，並藉以採取行動。這些方
法既複雜又脆弱，但我們可以藉此找出究竟誰在網路上引誘、剥削兒童。（史諾登洩密的
五個月後）這些方法的有效性已經大大被削弱。」
英國政府通信本部局長雖然為他的組織辯護，卻也表示他們確實有可能變得更加公開透明
。他告訴由九個國會議員所組成的委員會，即使在史諾登的文件由媒體刊出之前，這個議
題已經在他們局內進行討論。他也表示，英國政府通信本部絕不會監聽、攔截無辜者的電
話以及電子郵件。
http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/defence/article3915745.ece
-----------------------------------------------------------------------------
觀念座標也有引用電訊報對三大機構的介紹
http://ppt.cc/w4to
若看過skyfall 也有丹契奶奶有出席聽證的橋段 :)
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
████████████████████████████████████████
███╔══█╔╗█║█╔══███████║███╔═╗█╔╗█║█╔═╗██
███╠═██║║█║█║█████████║███║█║█║║█║█║█╚╗█
███║███║█║║█║▌╗███████║███╠═╣█║█║║█║█╔╝█
███╚══█║█╚╝█╚═╝███████╚══█║█║█║█╚╝█╚═╝██
██████████████████████████████2010 FIFA WORLD CUP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.249.28