五星起「義」：結盟或重選 葛里洛動向備受矚目
2013-03-06/台灣立報 李威撰策劃、編譯
(譯自路透社)
義大利國會選舉落幕，五星運動成果斐然。
這股新興的草根性政治力量，並非單純的民粹運動，
在針砭民主、生態及經濟的同時，也提出自己的願景。
崛起於經濟危機時刻的五星運動，
其成功是否意味著另一種新型態政治的誕生？
中間偏左的民主黨領導者貝沙尼發出最後通牒，要反體制的喜劇演員葛里洛表態，決
定要共組新政府，或是重新再選一次。幾個月內，義大利可能會展開另一輪選舉。上週
選舉結果，沒有任何政黨在議會取得有效多數；葛里洛的五星運動，則獲得廣大不滿民
眾的支持。
葛里洛領導的反體制五星運動發軔於2009年，在選戰中異軍突起，囊括26％的眾院席
次，略多於中間偏左的民主黨。眾議院630席拿下108席；參議院315席拿下54席，葛里洛
的動向牽動義大利未來政局。
唯一不需要獲得葛里洛同意的籌組政府方式，就是由中間偏右的領導者貝魯斯柯尼與
中間偏左的貝沙尼組成有違常理的同盟關係。不過，這將惹惱雙方眾多支持者，很可能
在下次選舉中，讓更多人轉而支持五星運動。
避免重選只剩一個選項：葛里洛表態支持中間偏左的民主黨。民主黨在眾院獲勝，但
參院未獲足夠的支持。
葛里洛反覆聲明，他的群眾運動（他拒絕稱它為黨），不會對任何體制內政黨組成的
政府投下信任票，儘管可就個別法案表示支持。
3月15日開始籌組政府的談判前，義大利這一懸而未決的不確定性，讓國際市場感到
不安。這名來自熱那亞的喜劇演員，普遍被認為想要重新再選，欲掃除舊制度並衝高自
己的選票。
民調公司SWG副總裁普薩托表示：「盡快重選對他有利。」但他補充：「葛里洛不可
能獲得讓他擺脫守舊勢力的8百萬票，其結果就是他仍要跟守舊派結盟。」
盱衡新危機、負責做出重選決定的總統納波里塔諾已經表示，他希望避免再選。他說，
由他解散國會，並不符憲法的規定，因為他的任期將在3月15日屆滿。
在那之前，議會必須選出新總統，但儘管理論上選舉最早可提前至6月舉行，但拖長
避免再選的談判，較有可能將大選之日推遲至秋天。不管如何，另一場選舉仍會產生同
樣困局，除非先改變選舉法規。
3月15日首次會期召開前，葛里洛4日先行與165名新科議員會面，討論策略問題。葛
里洛分派克里米與隆巴迪擔任參院及眾院的領袖。不過，在報紙挖出隆巴迪先前在部落
格張貼一篇某種程度上讚譽法西斯主義的文章後，引發了疑慮。
隆巴迪23日張貼的文章寫道：「變質墮落以前，法西斯主義的意識型態吸收了社會主
義，包含了一種全國共同體的特點，具有高度的國家感及捍衛家庭感。」
儘管不清楚這番言論是否會產生嚴重傷害，但他們凸顯了在面對一個完全由不知名的
新手所組成的黨派時存在的潛在危險。（路透）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-127229
──────────────────────────────────────
五星起「義」：國會添新面孔 葛里洛派誓言改革
2013-03-06/台灣立報 李威撰策劃、編譯
（整理自路透社）
義大利國會大選落幕，出現162張新面孔。這些政壇新人，被泛稱為「葛里洛派」（
Grillini），字面上是「小葛里洛」的意思。對於這個歐元區第3大經濟體的選舉結果，
市場及其他國家領袖感到不安。
義大利沒有產生一個勢力足以單獨執政的政黨，國會陷入所謂的懸峙狀態。任何一個
政黨，如不跟五星運動結盟，就難以組成政府。
五星運動的成員，有些已經是市長及地方議員，具備了從政經驗，相對於葛里洛的猛
烈的言詞砲火，這些人似乎顯得相對務實。
創造非典型政治
代表五星運動、年僅36歲的巴班提（Sebastiano Barbanti），職業是市場分析師，
他在窮困的卡拉布里亞（Calabria）選區勝出，他說：「意識形態結束了，理念無關左
派右派，而是好或壞。」
巴班提表示，在西西里擔任地方官的五星運動黨員，捐棄75％的薪資，以低廉的信用
借貸給當地財務有難的小商家，西西里的這個「模式」，值得未來五星運動的議員採納。
五星運動為國會注入年輕新血，這明顯迥異於義大利的老人政治生態。大多數的議員，
年紀介於20至40歲之間，共同特徵是缺乏從政經驗。不過，五星運動想推翻的就是老油
條的政客。葛里洛希望，是由「一般老百姓」組成政黨，而不是像其他政黨，派出職業
政客或徵召名人來參選。
五星運動的當選者，有老師、學生、工廠工人、家庭主婦、醫生、護士及工程師，有
些甚至是失業者。按法律規定，當選議員有權在姓名前面加上敬語「高貴者」
（Onorevole）；但五星運動的新科議員們，只採用「先生」及「女士」的素樸稱號。
這些當選者，當初在角逐候選人資格時，參加網路初選。支持者透過文字或視訊自我
介紹來理解這些新人。
葛里洛的五星運動，完全以網路為基地。不同於一般政黨，五星運動沒有總部、沒有
幹部、沒有內部階層制度。唯一確定的，是葛里洛無可動搖的領導地位。不過他拒絕這
個身分，只謙稱自己是「發言人」。
葛里洛的追隨者沒有從政經驗，但他們誓言要將政治透明與誠懇的態度，帶入國會權
力殿堂。雖然外界頗有不安，而葛里洛也擔憂市場狀況，但他並未將公投表決是否留在
歐元區的想法列為優先代辦事項。
雖然五星運動標榜直接民主，對歐元區也抱持懷疑態度。但葛里洛的追隨者，卻未必
各個反對續留歐元區，也未必支持公民投票的想法。
相較之下，他們更急切地想要改革失靈的投票規定、取締政治貪污及浪費、設法提供
便宜信貸給財務有難的公司，以及提供最低收入給失業者。
另外，保護生態也是五星運動的政見主軸，表示要提供發展綠色能源的誘因、是中心
地區的汽車使用要課稅、及在都會地區廣設單車道。
現年34歲的若寇（Carla Ruocco）在拉西奧區（Lazio）的國稅辦公室工作，她這次
也當選議員，她跟其他幾名當選者表示，雖然政府1個月給議員的標準薪資是8千歐元（
約新台幣30.9萬），但未來只會拿2,500歐元（約新台幣9.65萬）。若寇：「我進國會
第一件要做的，就是減少義大利民眾給付給政治機構的花費。」
現年31歲的電腦技師努提（Riccardo Nuti）在西西里勝選，他說要改革選舉制度，
因為現行制度常導致懸峙國會（hung parliament）的出現。立法遏止貪污，則是他另
一個首要代辦事項。
權力是否帶來腐化?
然而，儘管他們充滿熱忱，但對這些政治新手來說，仍有嚴苛的挑戰要面對。他們的
對手除了來自政治光譜的左右兩端，媒體也會嚴格檢視他們在進入體制後的表現。
葛里洛派的成員進入國會後，要挑出自己的黨鞭、發言人、各委員會成員，屆時能否
不淪為跟自己所鄙視的其他一般政黨一樣，出現的權力分贓或競逐？成員們能否抵擋權
力誘惑？最終是他們改變制度？還是被制度改變？這些都是未來被檢視的重點。
五星運動常被拿來跟爭取中央權力下放的北方聯盟（Northern League）做比較，後
者1990年代初期迅速在政壇上竄起，他們同樣高舉掃除浪費及反貪腐的大纛，但最後卻
因為一連串貪污醜聞案而信譽掃地。
頂著一頭蓬鬆亂髮的葛里洛，此次並未親自下海競選，因此未來不會在國會看見他的
身影。但如此一來，葛里洛要凝聚同黨議員的難度就會增加。
2個月前，葛里洛表現過自己威權的一面。他開除兩名黨員，因為這兩人抱怨黨內缺
乏民主，且嘲弄禁止黨員參加電視脫口秀節目的規定。
葛里洛能否約束黨員，在同意與中央偏左的黨派組成聯合政府上就會遇到。葛里洛排
除黨與黨的正式聯盟可能，只有按議題來結盟。這個決定，是否會逼得左右兩派結盟？
事實上，在該黨用來當作溝通平台的部落格上，葛里洛就遭遇到不少支持者的批評。
巴班提表示：「如果我們能找到共通的政策平台，那麼我不了解為何不能給予他們支持。」
（整理自路透）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-127230
──────────────────────────────────────
五星起「義」：立足網路世界 五星運動快速崛起
2013-03-06/台灣立報 李威撰策劃、編譯
（整理自《衛報》）
選前，葛里洛在五星運動的網路頻道上說：「主流政黨完蛋了，他們命不久矣。」一
直以來，政治觀察家就預估，網路可能會加快傳統政黨政治的式微。而葛里洛的成功，
似乎印證這個預測。
9個月前，五星運動在全國民調的支持率僅5％，最後卻囊括1／4的選票。崛起速度之
快，在歐洲聞所未聞，民調專家也感到好奇。
2月中，社會媒體分析中心（Demos）公布一份報告，對象是近2千名葛里洛與五星運
動在臉書上的粉絲。報告結論指出，五星運動的成功，除了反體制的修辭及新科技的應
用，還結合了老派的政治集會與在地動員方式。用葛里洛自己的話來說，就是「腦袋用
在網路上，腳要踩在土地上」。
五星運動的傳達的訊息簡單而明確：義大利的政治是腐敗的、精英的、封閉的。支持
者來自四面八方，無所謂左派或右派。他們的共同點，就是對義大利及全歐洲的民主現
況感到憤怒不滿。
Demos的調查發現，義大利民眾只有2％信任國會，僅11％相信新聞媒體。相較下，葛
里洛的真性情、有話直說的個性，加上自己不參選而披上「不為私利」的形象，博得許
多人的信賴。無論是臉書或推特，葛里洛的支持者都超過百萬人，貝沙尼則只有他的
1／4。葛里洛還主持了義大利最熱門的部落格。
更重要的，葛里洛鼓勵支持者們，在離線以後要聚在一起，在真實世界組成團體，彼
此針對部落格上的提問交換意見，這類小團體估計就有數百個。因此，五星運動的支持
者特別有參與感及歸屬感。Demos的主任巴列特（Jamie Bartlett）估計，約25萬人自
認是五星運動的一份子。在這場選舉中，成功將電腦螢幕前的鍵盤支持者轉化為一張張
真實選票。
巴列特認為，葛里洛是「社交媒體政治」的先驅。在這一政治型態下，公民不僅有更
高的自發性，同時還具備開放及民主的特徵。當愈多人認為民意代表離人民愈遠、愈高
高在上時，就愈有利於社交媒體政治的發達。
（整理自《衛報》）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-127231
--
鍵盤支持者與社群網站的業餘政治家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.160.166