標題:意大利議會通過勞動改革法案
新聞來源: (須有正確連結)
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/2012-06/28/
c_123339608.htm
新華網羅馬６月２７日電（記者劉宇）
經過兩次投票，意大利參議院當地時間２７日下午宣布以３９３票讚成、７４票反對
和４６票棄權通過對蒙蒂政府的信任案，這也意味著今年３月被提出的勞動改革法案將最
終得以頒布實施。
該法案的提出旨在解決國內嚴峻的失業問題，並同時刺激意大利經濟發展。據官方數
字顯示，在意大利超過三分之一的年輕人無法找到工作，而在一些南部大區，這一比例甚
至超過五成。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
法案大體包括三個部分：鼓勵雇主與工人簽訂長期合同，降低企業解雇員工難度，以
及增加失業者福利。
根據修改後的法律，臨時雇傭關係將受到限制並增加成本，企業將被鼓勵與勞動者簽
訂長期合同和終身合同。同時，企業解雇員工也不用再經過繁冗復雜的程序，這曾被認為
是意大利外國直接投資長期走低的原因。此外，新法案還將提供一項普惠的失業福利計劃
，使更多的失業者在找到新的工作之前能有保障。
該法案的主要倡導者意大利勞動與社會政策部部長埃爾薩‧福爾內羅說：“這一改革
並非完美，但它是積極的……，我們正在探索保障個人權利，而非他們的工作崗位。工作
崗位並非一項權利，而應是爭取來的，甚至要付出代價。”
盡管勞動改革法案最終獲得通過，但該法案自今年３月被提出以來就一直爭議不斷，
各方面的反對聲音從未減弱。
意大利總理馬裏奧‧蒙蒂要求議會在２８日至２９日的歐盟峰會前表決通過，以顯示
意大利對德國“結構改革”的支持。如按通常程序，在議會通過勞動改革法案需要較長時
間，為了在歐盟峰會召開之前通過該法案，蒙蒂政府採用了“信任投票”的方式，如果政
府獲得信任，勞動改革法案等同在議會通過。
-----------------------------------------------------------------------------
意國修荒謬舊例 准僱主財困裁員
http://news.mingpao.com/20120628/taa4.htm
【明報專訊】
意大利國會周三就歷史性的勞工改革法案進行表決，盼打破當地勞動市場部分被視為荒謬
的傳統限制。法案包括容許僱主以財政理由辭退員工，以及將失業救濟範圍擴至所有勞工
，這些措施將有利吸引外資和降低失業率，「改變意大利工作文化」，從根本處扭轉經濟
困局。
法案勢通過 吸外資利就業
有關改革立法建議放寬僱傭限制，包括僱主能以經濟理由裁員，毋須像現時般要經過冗長
程序和花費開支來進行裁員。意大利這種麻煩的裁員限制，正是外資不願投資和生產力低
下的原因。另外，新法案不鼓勵勞資雙方採用臨時僱用合約，並逐漸把失業救濟金分發給
更多人，而不止是給予擁有長期僱傭合約的人。意大利就業率之低，在歐元區中僅次於馬
爾他。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^
工會擔心方案令裁員增加，僱主則擔心勞工成本上漲。由於支持蒙蒂政府的主要政黨已承
諾支持法案，因此法案勢將獲得通過。前總理貝盧斯科尼表示，他所屬的人民自由黨（
PDL）有四分三支持者都不認同蒙蒂政府的做法，但歐債危機陰霾未除，人民自由黨出於
責任會繼續支持蒙蒂。
（華爾街日報/路透社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
███████████████████████████████████████
█████═╦═████═╦═████╔═╗████║████║█║█████
██████║██████║█████║█║████║████╚╦╝█████
██████║██████║█████╠═╣████║█████║██████
█████═╩═█████║█████║█║████╚══███║██████
█████████████████████████████ FIFA WORLD CUP 2010
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176