標題:海牙法庭檢察官談卡拉季奇週一拒絕出庭
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4828811,00.html
海牙國際刑事法庭26日首次對波黑塞族前領導人卡拉季奇案開庭審理，但因卡拉季奇沒有
出庭，法庭宣佈休庭，審理工作將在27日繼續進行。卡拉季奇被控應對 1992年至95年間
死亡人數逾十萬的三年血腥內戰負責。1995年，塞族部隊在斯雷佈雷尼察殺害8000名穆斯
林，檢方據此以種族滅絕罪將其起訴。對週一發生的事件，德廣聯記者採訪了國際刑事法
庭主控檢察官布拉默茨（Serge Brammertz）。
記者：今天下午卡拉季奇先生將重新出現在法庭上。昨天他沒有來。為什麼不能把他直接
提到庭上來呢？
布拉默茨：問題不在於他人是否在法庭裡，而是他是否做好了開始辯護的準備，是否願意
開始這個訴訟。而他書面通知法庭說，他不想這麼做，他昨天的缺席當然也使這一點變得
明確。讓我們看看，他今天下午會做出什麼樣的決定。
記者：但是法庭顯得束手無策，作為法庭，這是否有點可笑？
布拉默茨：這對法庭來說當然是個困難局面，但這是個程序問題。被捕後，他決定自己來
辯護，根據章程，這也是可以的。他動用了這個權利，至今在預審中也每次都是出庭的。
這是他第一次沒有聽從法庭的決定。現在要由法官做出決定，卡拉季奇先生是否可以缺席
，法院是否應該指定一名辯護律師。
記者：指定一名律師，卡拉季奇可能會不高興的。
布拉默茨：這要看具體情況。或者法官們接受他自己的決定，由他自己來辯護，或者，如
果法官們不願意這麼做，那當然就必須指定一名律師了。
記者：您昨天在這裡跟來自斯雷佈雷尼察的受難者的母親們談過話。她們遠道而來，卻有
點受到愚弄的感覺。您怎麼跟她們說呢？
布拉默茨：是的，這種情況對我們起訴部門來說也是令人不滿的。在過去幾個月裡，我們
必須處理許多程序問題，我們也認為，現在是終於開始這個訴訟、討論罪行、討論在那個
地區發生的戰爭罪、把受難者推到焦點去的時候了。
記者：您是否覺得會有這樣的危險，即這個訴訟會跟米洛舍維奇案有一樣的結果？他是在
監禁期間死亡的，事實上是作為無罪的人離開了這個世界，因為沒有對他宣判。
布拉默茨：不，我們不認為會發生的這樣的情況。您知道，我們限制了起訴書的規模，我
們從法庭那裡得到了示範樣本，可以照此來準備起訴書和證據材料。法官給出了明確的文
本規定。但當然首先要解決程序問題，然後才能開始訴訟程序。
記者：你們面對的這個人他有著特別多的時間，他會做出一切來拖延訴訟程序。您認為卡
拉季奇先生的最終目標是什麼？他想達到什麼？
布拉默茨：這個問題我不能替他回答。他先是懷疑法庭是否有主管權，就此已經作出了明
確的判定，沒有人能給這名被告以豁免權。現在我們面對的問題是：他為他自己辯護還是
讓他得到一名指定律師？法官們必須就此作出決定。
作者：Markus Preiss
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.10.180