標題:俄羅斯人權鬥士領取薩哈囉夫獎
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5028192,00.html
三位克里姆林宮的批評者於本週三領取了歐盟最重要的人權獎 - 薩哈囉夫人權獎。阿列
克謝娃、克瓦爾久夫和奧爾羅夫三位是代表俄羅斯人權組織"紀念"前往斯特拉斯堡歐盟議
會領取這一獎項的。
"有些日子，我會尤其自豪能夠坐在歐盟議會主席的位置上。今天就是這樣一個日子。"
說以上這番話的是歐盟議會主席布澤克。說完之後，他便走到一邊，為三位銀發老人讓出
位置。奧爾羅夫、克瓦爾久夫以及現年82歲的阿列克謝娃走上台時顯得有些慌亂。歐盟議
會正在經歷著特殊的一刻，一切都顯得再合適不過：歐盟議會主席布澤克本人曾在波蘭為
人權事業進行過英勇鬥爭；三位領獎人直到目前為止不惜擔當失去生命的風險；以其名字
命名的薩哈囉夫於整整20年前與世長辭。歐盟議會主席布澤克說： "歐洲議會一致通過將
這一獎項授予'紀念'組織，對此，我由衷感到自豪。"
"紀念"一詞在俄語中意思同"紀念碑"很接近。人權組織取這樣一個名字非常合適。"紀念
"組織在過去20年間，不僅在俄羅斯而且還在曾是蘇聯加盟共和國的國家不息地奮鬥，讓
那些當權者不願提及、有些甚至被他們殺害的人士不被歷史遺忘。過去，這些人士是蘇聯
古拉格的犧牲品，後來他們是車臣戰爭的犧牲品，今天，"紀念"組織代表所有人權遭到踐
踏的人們，為他們的利益奮鬥。獲獎人克瓦爾久夫首先想到的是：「這個獎項屬於那些在
前蘇聯和後來的俄羅斯失掉生命的人。」
克瓦爾久夫這樣說，他本人就曾經在勞改營度過數年的時光，今天，他的身體已非常虛弱
。他特別懷念"紀念"組織的積極分子、幾個月前在車臣遇害的愛斯特米羅娃。還有波利特
科夫斯卡婭以及很多其他受害者。這些人遇害說明，在俄羅斯的影響範圍內，同一個隨心
所欲的政權進行鬥爭是多麼危險。
歐洲議會將本年度薩哈囉夫人權獎授予"紀念"組織有以下兩個原因：其一是對俄羅斯人權
人士進行保護，讓他們免於受到攻擊。特別是奧爾羅夫很需要這樣的保護，因為車臣當權
者卡德羅夫不久前提議對奧爾羅夫進行刑法調查。第二個原因是，歐盟議會的議員們希望
，"紀念"組織獲獎能夠多少給俄羅斯總統梅德韋傑夫一點震撼。綠黨歐盟議員舒爾茨說：
"過去一直都在說所謂的'間諜'，普京就說過，他們像狼一樣出沒在外國使館的周圍。不
過，這次梅德韋傑夫總統在一次講話中讚揚了'紀念'組織的工作。也許這是一個小小的進
步吧。"
提名"紀念"組織獲得薩哈囉夫獎的正是綠黨。不過，得獎者聽上去卻不如舒爾茨議員那樣
充滿樂觀： "沒有人懷疑，斯大林主義在俄羅斯已經是歷史上過去的一頁。不過，它那獨
裁特性卻得以生存下來，在需要的時候，它會不惜使用恐怖手段。"
作者：Martin Durm
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.9.155