標題:俄羅斯與白俄羅斯之間爆發"天然氣之戰"
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5723326,00.html
俄羅斯與白俄羅斯之間的天然氣債務糾紛愈演愈烈。白俄羅斯暫停向歐洲輸送俄羅斯天
然氣。不過，這對歐洲的能源供應暫時不會造成大的影響。
事實上，俄羅斯外長拉夫羅夫與白俄羅斯總統盧卡申科於6月22日會面時，話題並未著重
於天然氣債務糾紛。但盧卡申科顯然因此事而激動，在提及俄羅斯縮減對白俄羅斯的天然
氣供應時，將之視為對該國人民的侮辱，並宣佈，白俄羅斯將作出回應，他這樣厲聲斥責
俄羅斯國有能源巨頭-天然氣工業股份公司 (Gazprom)：
"俄天然氣公司目前積欠我國2.6億美元的天然氣過境運輸費，我已向政府下令，在對方償
還債務前，關閉俄羅斯經由本國通往歐洲的天然氣輸出管道。今年上半年，俄羅斯連一分
錢都未支付，真是非常荒謬！俄羅斯欠我方2.6億美元，我國欠俄羅斯1.92億美元，而俄
方竟縮減對我國的天然氣供應！"
各有說辭
俄天然氣公司先前已向梅德韋傑夫總統請示，對白俄羅斯的天然氣供應量減少30%。該公
司並透露，若白俄羅斯仍不清償該國債務，最終將減至正常供應量的15%。不過，白俄羅
斯總統盧卡申科堅持雙方應抵銷互相拖欠的款項。他表示:
"我們已經計算出兩國債務的差額：2.6億減去1.92億是將近7000萬美元，只要俄羅斯將債
務清償，問題就解決了，他們卻不願意！好，那麼如果對方先付清2.6億美元的款項，我
們也會馬上償付1.92億美元，這也非常合理，但他們還是不願意！這麼做的用意只有一個
：他們試圖對我們施壓。"
在此之前，兩國已針對天然氣糾紛進行協商，卻是徒勞一場，雙方都不願作出絲毫讓步。
俄羅斯總統梅德韋傑夫與俄羅斯天然氣公司已準備好因應白俄羅斯停止轉運天然氣的措施
。俄氣副總裁亞歷山大·梅德韋傑夫(Alexander Medwedew)對此表示不耐.他稱,這已不是
白俄羅斯合作夥伴第一次提出警告，每一次俄方都明確表示，只要有不履行合約的情形發
生，就會縮減天然氣供應量，四月、五月都是如此。現在是六月,俄方已經決定，將照此
辦理。
誰人獲益
歐盟已要求雙方終止目前的天然氣供應合約，希望天然氣中斷供應的狀況至少不要像2009
年初一樣。當時，因俄羅斯與烏克蘭之間長達數週的天然氣糾紛，對西歐的天然氣供應造
成了嚴重的後果。目前歐洲的天然氣來源，僅6.25%通過白俄羅斯輸送，俄羅斯天然氣公
司已宣佈，如有必要，將增加經由烏克蘭輸送的天然氣供應量。不過，現在的歐洲正值夏
季，天然氣需求量顯然遠低於2009年冬天。
兩國僵持不下，事件的影響力卻有限，不禁令人質疑，誰能從中獲益？專家指出，莫斯科
打算給白俄羅斯總統盧卡申科一個教訓。近一段時期兩國間貿易衝突不斷，白俄羅斯還推
遲了與俄羅斯建立關稅同盟的計劃，導致莫斯科的不滿。2011年初，白俄羅斯將舉行總統
選舉，此次天然氣爭端傳達的信息是，克里姆林宮可能終止對盧卡申科長期以來的支持。
不過,目前他仍一派鎮定，或許也是試圖藉由與俄羅斯大哥對抗，展現自己的強者形象。
作者：Stephen Laack
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.8.201