標題: 俄羅斯切斷石油供應令歐洲不安
新聞來源: http://chinese.wsj.com/big5/20070109/beu191519.asp?source=email
2007年01月09日19:08
由於在燃料補貼上存在爭端﹐俄羅斯突然中斷了經由白俄羅斯對外出口的石油供應﹐這一
事件使得原本就因能源供應嚴重依賴俄羅斯而感到擔憂的歐洲各國變得更加憂心忡忡。
俄羅斯官員昨天表示﹐白俄羅斯從通往歐洲的主要石油管道中非法“竊取”俄羅斯石油﹐
因此﹐它決定停止經由白俄羅斯的原油出口﹐以示報復。此舉對歐洲各國的能源供應帶來
了嚴重影響﹕通往德國和波蘭的供應即告中斷﹐而這兩個國家的石油供應大部分都依靠該
管線﹔此外﹐輸往匈牙利、斯洛伐克及捷克的油量也大大減少。
事件發生後﹐歐洲各國官員表示﹐他們備有充足的庫存來應對類似局面﹐原油市場的反應
也比較溫和。但俄羅斯突然關閉這條通往歐洲的重要能源管道的做法卻讓人們對俄羅斯能
源供應的可靠性產生了更多的疑問。這樣的事以前不是沒有先例﹕一年前﹐俄羅斯就曾與
鄰國烏克蘭在天然氣供應上起過爭端﹐俄羅斯輸往歐洲的天然氣量因此一度迅速下降。
波蘭經濟部副部長皮奧特‧納姆斯基(Piotr Naimsky)向波蘭電視台TVN24表示﹐此次事件
再次向我們表明﹐從能源輸入國的角度來看﹐前蘇聯國家中供應國與中轉國之間的種種矛
盾意味著﹐依靠他們作為獲得能源的途徑並不可靠。
一位德國政府官員表示﹐這一事件撼動了歐洲各國對於俄羅斯作為油氣供應國的信心。這
是件十分不幸的事。俄羅斯不僅是全球最大的天然氣輸出國﹐還是僅次於沙特阿拉伯的全
球第二大石油出口國。
歐盟(European Union)能源事務負責人安德里斯‧皮埃巴格(Andris Piebalgs)要求白俄
羅斯和俄羅斯方面立即就此事作出詳細解釋。但另一方面他也指出﹐此次事件沒有直接威
脅到歐盟的石油供應。皮埃巴格還表示﹐有可能在本週晚些時候召集歐盟石油供應組織
(Oil Supply Group)舉行會議﹐商討各國是否應啟用戰略石油儲備。
此次事件發生之時﹐正值能源安全問題再次成為歐盟的首要議事日程。本週三﹐歐盟委員
會(European Commission)將公佈歐盟的首個能源戰略﹐歐盟領導人峰會將討論該計劃。
此次受到影響的管線名為Druzhba（意為“友誼”）﹐建於上世紀六十年代﹐當時是為將
前蘇聯出產的原油運往東歐國家。今天﹐這條管線承擔著俄羅斯對歐洲石油出口總量的約
百分之五十﹐日輸送量達到150萬桶左右﹐相當於歐洲原油消耗量的12.5%。
惠譽國際評級(Fitch Ratings Inc.)駐倫敦分析師傑弗瑞‧伍德拉夫(Jeffrey Woodruff)
指出﹐勢態升級到這種地步令他始料未及﹐這也使歐洲能源安全問題的範圍從最初的僅限
於天然氣擴大到對石油和天然氣兩個領域。
白俄羅斯的一個代表團已於昨晚離開首都明斯克趕赴莫斯科﹐就此次爭端展開磋商。而就
在一週前﹐在新年前夜﹐兩國險些因價格爭端而導致俄羅斯天然氣輸出被切斷。
Druzhba輸油管線爭端再次反映出俄、白這對昔日盟友之間不斷升級的緊張關係﹐它還表
明﹐對被美國稱為歐洲最後一位獨裁者的白俄羅斯總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)
﹐俄羅斯已不抱幻想。俄、白兩國為組建聯盟國家曾進行了數年的談判﹐普京(Vladimir
Putin)一直希望這一宏偉目標能給自己的總統任期劃上一個圓滿的句號﹐但盧卡申科顯然
害怕因此失去權力﹐因而在這一問題上表現冷淡﹐這讓俄羅斯非常失望。
俄羅斯參議院國際事務委員會主席米哈伊‧馬格羅夫(Mikhail Margelov)說﹕盧卡申科的
舉動表明他的興趣與我們並不一致。
為了對盧卡申科總統施壓﹐俄羅斯國有天然氣企業OAO Gazprom前一時期要求將白俄羅斯
在購買該國天然氣時支付的享受折扣的價格上調一倍。此外﹐俄羅斯還將停止對白俄羅斯
銷售免稅石油﹐俄羅斯官員稱此舉將使該國對白俄羅斯每年的補貼減少35億美元。
白俄羅斯上週對俄羅斯的這一舉動作出回應﹐向過境的俄羅斯原油收取新的運輸費﹐俄羅
斯斥責白俄羅斯此舉非法。據俄方官員稱﹐自週末起﹐白俄羅斯開始從俄羅斯輸油管中提
取石油﹐以此作為俄羅斯應付的運輸費。俄經濟部副部長安德烈‧沙朗諾夫(Andrei
Sharonov)向俄羅斯電視台表示﹐針對這一情況﹐俄羅斯決定切斷石油輸送。
俄羅斯國有石油管道企業OAO Transneft表示﹐正在想辦法通過其他途徑來增加對歐洲的
石油供應。該公司副總裁塞里格‧格里格瑞夫(Sergei Grigoriev)表示﹐他相信﹐俄羅斯
作為可靠的能源供應商的聲譽不會因此受到影響。
德國和波蘭官員則表示﹐兩國均擁有大量的原油庫存﹐短期內不會面臨燃油短缺的危險。
根據歐盟官員提供的數據﹐波蘭的原油庫存能夠保證超過70天的原油需求﹐德國的庫存則
能夠保證約130天的原油用量。波蘭煉油企業PKN Orlen SA目前正開足馬力、全負荷運轉
﹐此外﹐它還可很便利地通過位於波羅的海港口城市哥但斯克的一處油碼頭開辟海上運輸
通道。
俄、白兩國間之所以發生眼下這場危機﹐根源就在於俄羅斯提出削減對白俄羅斯的能源補
貼﹐讓後者以其所謂市場價購買俄羅斯的油氣。然而有跡象顯示﹐這些舉措反而讓俄羅斯
經濟受到了負面影響。據國際文傳電訊社(Interfax)報導﹐阿塞拜疆昨天表示﹐為保證本
國發電廠正常運轉﹐將不再通過俄羅斯管道出口原油﹐而是將更多的能源留在國內。這些
電廠此前一直依賴從俄羅斯進口的天然氣發電﹐但在俄羅斯最近一次大幅提價後﹐阿塞拜
疆決定用燃油來發電。
Guy Chazan / Gregory L. White / Marc Champion
--
Half of what I said is meaningless,
but I said it so that the other half can reach you
-- http://www.wretch.cc/blog/weitzern
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.154