[新聞] 別列佐夫斯基--莫斯科不為你哭泣

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:別列佐夫斯基--莫斯科不為你哭泣

新聞來源: (須有正確連結)

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/03/130324_reaction_berezovsky.shtml

史蒂夫·羅森伯格
BBC記者，莫斯科

英國警方對俄羅斯大亨別列佐夫斯基之死展開調查之際，現在在俄國，人們更多關注的
不是死因、細節，而是其重要性。

這是因為，雖然別列佐夫斯基已經離開俄國13年，但是，他在1990年代積累起大筆財富、
構築起強大的政治影響力，他被看作現代俄國歷史上的一個關鍵人物。

不管是愛還是恨，俄國媒體將別列佐夫斯基之死稱作「一個時代的終結」。

才子與普京

周日（24日），親克里姆林宮的「共青團真理報」（Komsomolskaya Pravda）在網站上
形容別列佐夫斯基「聰敏、狡猾、機智」，從「數學天才成了偉大的陰謀家」。

另外一份通常對克里姆林宮持批評立場的小報「莫斯科共青團員」（Moskovsky
Komsomolets） 將別列佐夫斯基形容為「在網裏纏住了眾多大官的大蜘蛛」、
「1990年代扮演過邪惡天才角色的出眾才子」。

同樣批評克里姆林宮的「新報」（Novaya Gazeta）這次把箭頭對準了別列佐夫斯基。該
報一份網上社論說，別列佐夫斯基「把俄國當棋盤」，但是「在這張棋盤上，只有他本人
才能動棋子。」

最終，俄國政壇的「大師」敗在了普京手下。

但是，人們普遍認可的一點是，在1990年代末期，別列佐夫斯基對普京掌權起到過關鍵作
用。「新報」形容，醞釀特工坐上俄國權力交椅的時候，別列佐夫斯基也在場。

普京還沒有直接評論別列佐夫斯基之死。但是，克里姆林宮的發言人德米特裏·佩斯科夫
（Dmitry Peskov）周六說，兩個星期以前，別列佐夫斯基曾經致函普京，對自己犯下的
許多錯誤「表示歉意」，並請求獲准重返俄國。

BBC致電佩斯科夫，他回答說，沒有計劃公開這封信函。

俄羅斯民族黨議員日裏諾夫斯基（V Zhirinovsky）向BBC證實，別列佐夫斯基確實想返回
俄國。他說，他在新年假期期間曾經在以色列見過別列佐夫斯基，別列佐夫斯基說，「不
論條件如何」他都想回國，前提是「得到豁免」。

寡頭與政治

今天，俄國副總理涅姆佐夫（B Nemtsov）說，人們將記得，別列佐夫斯基是「寡頭資本
主義的理論家和建築師」。

他回憶，1990年代，別列佐夫斯基曾經試圖「控制俄國政府」，「我們沒有讓他得逞，所
以他就和我們作對。」

同時，在莫斯科街頭，我發現，人們對大亨別列佐夫斯基同情甚少。

對於許多普通的俄國人來說，大亨的財富都是不義之財，靠著政治關係，在眾多俄國百姓
陷入貧困的時候發了大財。

工廠工人羅曼告訴我說，「寡頭越少，對我們越好」，

「別列佐夫斯基……曾經想把俄國翻個底朝天」。

----------------------------------------------------------------------------

人物特寫：別列佐夫斯基

http://ppt.cc/d3DB

俄羅斯異議人士鮑里斯·別列佐夫斯基曾經是莫斯科重權在握的人物之一，但是他成為被
他扶植上台的普京的打擊目標。

在葉利欽時代，別列佐夫斯基被指獲得特權，運用政治影響力獲取國營企業股權。

普京在1990年代末期在莫斯科政壇上崛起，別列佐夫斯基也扮演角色，但後來他成為反對
普京的人物之一，並流亡海外。

別列佐夫斯基2001年正式移民英國並尋求政治庇護，在他死亡之前，一直受到俄羅斯當局
的通緝。

媒體大亨

別列佐夫斯基1946年出生於莫斯科一個猶太知識分子家庭，他讀了全市最好的學校，後來
進入莫斯科第一家計算機科學研究所，此後當了25年的數學家。

成為企業家純屬偶然。他說，「1989年工資停發了，我開始經商，」 他依靠進口汽車發
了大財。

他在前蘇聯開設了第一個奔馳銷售店，然後建立起第一條汽車經銷鏈。他曾說：「這是真
的，是我們創造了這個國家的汽車市場。」

別列佐夫斯基還為汽車生意和新消費群體設計軟件。他被贈予俄羅斯第一億萬富翁之名，
隨後開啟了一幕俄羅斯寡頭政治的大戲。

1995年，作為助葉利欽競選總統的七寡頭之一，他在一系列私有化交易中得到回報。在這
些交易中，國有財產被瓜分，別列佐夫斯基以1億美元得到了新成立的西伯利亞石油公司
。

他還成為俄羅斯最主要電視台的最大股東，並把電視台變成葉利欽1996再次當選俄羅斯
總統的宣傳工具。

財富縮水

別列佐夫斯基的財富最近幾年大幅縮水，最近幾次的司法訴訟更讓他付不出法律費用和其
他債務。

2012年，他在與另一名俄羅斯富商——英超切爾西俱樂部所有者阿布拉莫維奇的官司中敗
訴。

別列佐夫斯基和阿布拉莫維奇兩人曾經是生意上的合伙人，但是在普京上台後兩人決裂。

別列佐夫斯基因1990年代在俄羅斯的石油公司交易糾紛在倫敦起訴阿布拉莫維奇，指責對
方強迫自己以超低價出售股份。

英國法官駁回了別列佐夫斯基的指稱，並把他形容為不可靠的證人。

反對普京

別列佐夫斯基在流亡英國後繼續公開反對普京。他資助在俄國組建了反對普京的政黨「
自由俄羅斯」，之後該黨兩名領袖相繼遭到刺殺。

2006年，前克格勃特工利特維年科在倫敦被毒殺身亡，俄羅斯當局指責海外反對者是背後
主使者，但沒有點別列佐夫斯基的名字。

但是別列佐夫斯基否認涉案，並指普京自己才是背後主使者。

他說，一旦被普京認為是俄羅斯的敵人，就會遭到暗殺，因此他在薩裏郡的豪宅配備有防
彈玻璃窗戶、激光監視器、秘密攝像頭和強化鋼制大門。


※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.66.249.251
推 sayuki:莫斯科不相信眼淚
→ simmon989:本版有收錄該書推薦文:) 精華區路徑> z-4-1-14
→ sayuki:伊斯蘭與世界政治三部曲真的很遺憾Q_Q
推 Vicky1016:這種咖有什麼值得推崇? 只要大陸人會把兒子濫用特權謀財
→ Vicky1016:的人推崇為改革象徵
→ simmon989:同期代表人物還有在服刑的尤克斯老闆霍多科夫斯基