英西直布羅陀爭議達妥協 有助國際公約批准
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080109/16/ri3z.html
路透倫敦8日電
英國今天表示，英國與西班牙已就僵持已久的直布羅陀（Gibraltar）半島爭議一事達成協
議。這項爭議使歐洲聯盟無法通過若干國際公約，其中包括與航空及兒童有關的公約。
英國指出，英西兩國的協議將為歐盟批准海牙國際私法會議於1996年通過的子女保護公約
（Convention onthe Protection of Children），以及2001年開普敦「移動設備國際利
益公約」（International Interestsin Mobile Equipment）掃除障礙。
英國外交大臣米勒班（David Miliband）在給國會的聲明中表示：「在直布羅陀政府的同
意以及持續合作的精神下，我國已和西班牙達成一套協定，歐盟將可繼續往前邁進，批准
這類的公約。」
多年來倫敦與馬德里針對直布羅陀主權衍生的爭議，使得歐盟遲遲無法通過許多公約。直
布羅陀是英國的殖民地，位於西班牙領土的南端。
米勒班說，兩國達成妥協，西班牙與直布羅陀之間與這些條約相關的訊息將透過倫敦傳達
。中央社 (翻譯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.62.106